Paroles et traduction Kenji Sawada - サムライ

片手にピストル 心に花束
唇に火の酒 背中に人生を
アアア アアア

ありがとうジェニー お前はいい女だった
はんぱなワインより 酔わせてくれたよ
だけどジェニー あばよジェニー
俺は行かなくちゃ いけないんだよ

寝顔にキスでも してあげたいけど
そしたら一日 旅立ちが延びるだろう

男は誰でも 不幸なサムライ
花園で眠れぬことも あるんだよ

片手にピストル 心に花束

唇に火の酒 背中に人生を
アアア アアア

ありがとうジェニー お前はいい女だった
お前とくらすのが しあわせだろうな
だけどジェニー あばよジェニー
それが男には 出来ないのだよ

部屋から出たなら つめたい木枯し
お前の体のぬくもりが 消えて行く

男はいつも 悲しいサムライ
しあわせに照れてることも あるんだよ

片手にピストル 心に花束
唇に火の酒 背中に人生を
アアア アアア

Букет на пистолетном сердечке в одной руке
Огненный ликер на губах, Жизнь на спине.
да, да, да, да, да, да, да.

спасибо, Дженни. ты была хорошей девочкой.
это было опьяняюще, чем бутылка вина.
но Дженни, это Дженни.
я должен идти.

я хочу поцеловать твое спящее личико.
а потом у нас будет выходной.

каждый мужчина - неудачливый самурай.
иногда я не могу уснуть в цветочном саду.

Букет на пистолетном сердечке в одной руке

Огненный ликер на губах, Жизнь на спине.
да, да, да, да, да, да, да.

спасибо, Дженни. ты была хорошей девочкой.
жить с тобой было бы счастливо.
но Дженни, это Дженни.
это то, чего мужчина не может сделать.

если ты выйдешь из комнаты, я хочу закрыть дверь.
тепло твоего тела исчезнет.

Мужчина - это всегда печальный самурай
иногда я боюсь счастья.

Букет на пистолетном сердечке в одной руке
Огненный ликер на губах, Жизнь на спине.
да, да, да, да, да, да, да.