Paroles et traduction 吳克群 - 你說我聽著呢

你說我聽著呢

叫喊沒人聽見 被綁在城市的邊緣 動彈不得
刷遍了朋友圈 真心想說話的幾個
你屏蔽了
和手機交談 鍵盤裡 拐個彎
動態刪了拍 拍了刪 誰稀罕
我們患了這城市限定的夜盲症
調亮屏幕當作映襯

你說 我聽著呢 我在這
不讓你一個 不讓你孤著
你說我都聽著呢
我在這 最孤單的時刻
不讓你一個人

盈在你眼眶的 模糊你的自尊

它滴下了
憋屈在心裡的 明明沒有人在意
自己卻感動哭了

孤孤單單的走 想走卻也想留
孤獨掐住喉嚨 寂寞封住出口
想牽住誰的手 舞一夜的寂寞
路燈怕我侷促 找個影子陪我

你說 我聽著呢 我在這
不讓你一個 不讓你孤著
你說我聽著呢
我在這 最孤單的時刻
不讓你一個人

叫喊沒人聽見 在這城市的邊緣
不只你一個

Ты говоришь, я слушаю

Кричишь, но никто не слышит, связан по рукам и ногам на краю города, не можешь двинуться с места.
Пролистал всю ленту друзей, но тех, с кем хочется по-настоящему поговорить...
Ты заблокировала.
Разговариваешь с телефоном, в клавиатуре, за углом.
Удаляешь истории, снимаешь, потом снова удаляешь. Кому какое дело?
Мы страдаем этой городской куриной слепотой.
Выкручиваем яркость экрана, чтобы хоть что-то разглядеть.

Ты говоришь, я слушаю, я здесь.
Не оставлю тебя одну, не дам тебе грустить.
Ты говоришь, я всё слушаю.
Я здесь, в самый одинокий час.
Не оставлю тебя одну.

То, что стоит в твоих глазах, размывает твоё самолюбие.

Оно капает вниз.
Запертое в сердце, хотя никому нет дела,
Ты плачешь от собственных чувств.

Идёшь в одиночестве, хочешь уйти, но и остаться тоже.
Одиночество сжимает горло, тоска закрывает выход.
Хочется взять чью-то руку и танцевать всю ночь с одиночеством.
Уличные фонари боятся, что мне будет неловко, и находят тень, чтобы составить мне компанию.

Ты говоришь, я слушаю, я здесь.
Не оставлю тебя одну, не дам тебе грустить.
Ты говоришь, я слушаю.
Я здесь, в самый одинокий час.
Не оставлю тебя одну.

Кричишь, но никто не слышит, на краю этого города.
Ты не одна.