Paroles et traduction Kenji Wu - 我不要一個人在樓道裡唱歌
我不要一個人
在這樓道裡唱歌
I
don't
want
to
sing
alone
in
this
corridor
誰理解我的渴
誰聽見我的歌聲
Who
understands
my
thirst?
Who
hears
my
songs?
我不要一個人
在這樓道裡唱歌
I
don't
want
to
sing
alone
in
this
corridor
向老天借一寸
一寸舞台夠我唱歌
I'll
borrow
an
inch
from
heaven,
an
inch
of
stage
is
enough
for
me
to
sing
爸媽勸我趕緊回家
有幾個對象等我相親啊
My
parents
urged
me
to
hurry
home,
there
are
some
candidates
waiting
for
me
to
meet.
不懂回答
乾脆就不回答
先這樣吧
I
don't
know
how
to
answer,
I'd
rather
not
answer,
let's
leave
it
at
that
for
now.
曾說過要保護你的夢想
但連自己都快撐不住啦
I
used
to
say
I
would
protect
your
dreams,
but
I
am
barely
hanging
on.
顫抖著要自己再撐一下
再撐一下
Trembling,
I
tell
myself
to
hold
on
a
little
longer,
hold
on
a
little
longer.
花有重開日
人可再少年
Flowers
bloom
again,
people
can
be
young
again,
但少年早不復當年那個樣子
But
youth
is
no
longer
the
same
as
it
used
to
be.
卸下一身的傷疤
扯開喉嚨大聲唱
I
shed
all
my
scars,
open
my
throat
and
sing
out
loud,
變成一道光
Becoming
a
ray
of
light.
我不要一個人
在這樓道裡唱歌
I
don't
want
to
sing
alone
in
this
corridor
誰理解我的渴
誰聽見我的歌聲
Who
understands
my
thirst?
Who
hears
my
songs?
我不要一個人
在這樓道裡唱歌
I
don't
want
to
sing
alone
in
this
corridor
向老天借一寸
一寸舞台夠我唱歌
I'll
borrow
an
inch
from
heaven,
an
inch
of
stage
is
enough
for
me
to
sing
La
La
La
La
我不想辜負自己
人一生只活一次
I
don't
want
to
let
myself
down,
a
person
only
lives
once.
至少我得活成我愛的樣子
At
least
I
should
live
a
life
I
love.
歡迎討厭或喜歡
刻在身上成為勳章
Welcome
to
hate
or
like,
carve
it
on
your
body
as
a
medal.
成為我的光
Become
my
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.