Paroles et traduction 吳克群 - 時間等過誰

時間等過誰

時間很長
在你發現之前都很長
時間很短
在你開始後悔之後就很短

一邊相遇 一邊告別
一邊得到 一邊失去
一邊遺忘 一邊開始想念
我弄丟了我以為的以為 直到那天

曾以為 抓在手中整個世界全都是我的
無論那 黑夜 白晝 春夏 秋冬 攔不住我的
時間說
時間叫喚
我不聽 喔

人生很長
在你丟失之前都很長
人生很短
在你開始告別之後就很短

我們都太想去追 追逐這些那些
想抓住那些抓不住的
直到錯過最後一口的呼吸
我沒能抓住你

曾以為 抓在手中整個世界全都是我的
無論那 黑夜 白晝 春夏 秋冬 攔不住我的
時間說
時間叫喚
我不聽 喔

曾以為 贏得世界所有快樂都是給你的
才發現 你只不過希望 我是真的快樂的
時間說
時間叫喚
卻喚不回

時間很長
在與你相遇之前都很長
時間很短
在你學會再見之後就很短

Time Waits for No One

Time is long
It's long before you know it
Time is short
It's short after you start to regret it

Meeting on one side, saying goodbye on the other
Gaining on one side, losing on the other
Forgetting on one side, starting to miss on the other
I lost my so-called conviction, until that day

I once thought that I had the whole world in my hands
No matter the night or day, spring, summer, autumn, or winter, nothing could stop me
Time said,
Time called out,
I didn't listen, oh

Life is long
It's long before you lose it
Life is short
It's short after you start to say goodbye

We all want to chase, chase after those things
Wanting to catch those things that can't be caught
Until we miss our last breath
I couldn't catch you

I once thought that I had the whole world in my hands
No matter the night or day, spring, summer, autumn, or winter, nothing could stop me
Time said,
Time called out,
I didn't listen, oh

I once thought that winning all the happiness in the world was for you
Only to find out that you just wanted me to be truly happy
Time said,
Time called out,
But it couldn't call you back

Time is long
It's long before I met you
Time is short
It's short after I learn to say goodbye