不會痛的不叫愛情 - 吳克群 traduction en allemand

不會痛的不叫愛情

你曾說過這是愛情啊 你曾講過所以太猖狂
愛 若讓人成長 就讓人掙扎 不是嗎

我還記著你的每句話 我還愛著你每個想法
愛 刻得有多深 傷口就多長 不是嗎

你說 不會痛的不叫愛情
喜劇 開始結尾就越悲劇
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓人窒息
但我們樂此不疲

你曾說過這是愛情啊 愛得越深回憶越猖狂
愛 若甜蜜如糖 就殺人如麻 不是嗎

你說 不會痛的不叫愛情
但是 我就在這不會逃離
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓人窒息
誰叫我就是愛你

你說 不會痛的不叫愛情
喜劇 開始結尾就越悲劇
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓人窒息
我可以

你說 不會痛的不叫愛情
但是 我就在這不會逃離
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓我窒息
誰叫我就是愛你

Was nicht wehtut, heißt keine Liebe

Du sagtest, das sei Liebe, du nanntest sie, deshalb so stürmisch
Liebe lässt wachsen, doch sie lässt kämpfen, nicht wahr?

Ich erinnere jedes deiner Worte, ich liebe jeden Gedanken von dir
Je tiefer die Liebe, desto länger die Wunde, nicht wahr?

Du sagst: Was nicht wehtut, heißt keine Liebe
Komödie beginnt, endet umso tragischer
Vielleicht schmerzt Liebe, vielleicht raubt sie den Atem
Doch wir sind süchtig danach

Du sagtest, das sei Liebe, je tiefer die Liebe, desto wilder die Erinnerung
Liebe süß wie Zucker, tötet wie Gift, nicht wahr?

Du sagst: Was nicht wehtut, heißt keine Liebe
Doch ich bleibe hier, werde nicht fliehen
Vielleicht schmerzt Liebe, vielleicht raubt sie den Atem
Weil ich dich nun einmal liebe

Du sagst: Was nicht wehtut, heißt keine Liebe
Komödie beginnt, endet umso tragischer
Vielleicht schmerzt Liebe, vielleicht raubt sie den Atem
Ich ertrage es

Du sagst: Was nicht wehtut, heißt keine Liebe
Doch ich bleibe hier, werde nicht fliehen
Vielleicht schmerzt Liebe, vielleicht erstickt sie mich
Weil ich dich nun einmal liebe