Paroles et traduction 吳克群 - 你敢不敢再傻一次 (電影《為你寫詩》主題曲)

你敢不敢再傻一次 (電影《為你寫詩》主題曲)

最近常常問自己 後悔為何總是縈繞心底
還沒搞懂卻開始懷念
那義無反顧 傻傻的自己
那時臉上沒演技 為了愛我們不留一絲餘地
就算全世界笑話自己
但這是我們犯傻的勇氣
如果你明知 不會有結局
事過只徒留境遷的詩句
如果要你陪我再傻一次 再瘋一次
你願不願意
時光能不能也回心轉意
心跳是我們通關的密語
當你回首時
我會一直在這裡
搞懂了遺憾二個字
心中有感的人走走停停
繞了一圈最珍貴的答案 一直都在原地
如果你明知 不會有結局
事過只徒留境遷的詩句
如果要你陪我再傻一次 再瘋一次
你願不願意
時光能不能也回心轉意
心跳是我們通關的密語
當你回首時
我會一直在這裡
如果你明知 不會有結局
事過只徒留境遷的詩句
如果要你陪我再傻一次 再瘋一次
你願不願意
時光能不能也回心轉意
心跳是我們通關的密語
當你回首時
我一定會在這裡
遺憾和後悔
是愛最後的呼吸

Ты осмелишься снова быть глупым? (Главная тема фильма «Написать для тебя стихотворение»)

Часто спрашиваю себя, почему сожаления терзают душу.
Еще не понял, но уже начинаю скучать
По тому безрассудному, глупому себе.
Тогда на моем лице не было притворства, ради любви мы не оставляли себе пути назад.
Пусть весь мир смеялся над нами,
Но это было нашей глупой отвагой.
Если ты знаешь, что у нас не будет будущего,
После останутся лишь стихи о прошлом.
Если бы я попросил тебя снова побыть глупой со мной, снова сойти с ума,
Согласилась бы ты?
Может ли время повернуть вспять?
Биение сердца – наш тайный пароль.
Когда ты обернешься,
Я буду здесь.
Понял значение слова «сожаление»,
В сердце есть человек, который то уходит, то возвращается.
Пройдя круг, самый ценный ответ всегда был здесь.
Если ты знаешь, что у нас не будет будущего,
После останутся лишь стихи о прошлом.
Если бы я попросил тебя снова побыть глупой со мной, снова сойти с ума,
Согласилась бы ты?
Может ли время повернуть вспять?
Биение сердца – наш тайный пароль.
Когда ты обернешься,
Я буду здесь.
Если ты знаешь, что у нас не будет будущего,
После останутся лишь стихи о прошлом.
Если бы я попросил тебя снова побыть глупой со мной, снова сойти с ума,
Согласилась бы ты?
Может ли время повернуть вспять?
Биение сердца – наш тайный пароль.
Когда ты обернешься,
Я обязательно буду здесь.
Сожаление и раскаяние
– последний вздох любви.