Paroles et traduction 吳克群 - 失速

失速

吳克群

失速

在烈日底下尋找你的溫度
風停止所有關於你的敘述
把車門用力關上一切靜止
你走了 那個下午
我習慣沒有你的開車速度
但太過瀟灑讓人有點想哭
愛失去控制明天不被祝福
猛剎車 心好痛
我時常夜裡開著車
想丟棄記憶的夜色
過往甜蜜像風切聲
有多麼扯

我只能加速穿過街
踩著寂寞的油門
我總在夜裡聽著歌
用一點速度來調合
像甩不掉回憶的彎
緊急剎車
思念在街口閃著燈
我迎面撞上了孤獨

我習慣沒有你的開車速度
但太過瀟灑讓人有點想哭
愛失去控制明天不被祝福
猛剎車 心好痛
我時常夜裡開著車
想丟棄記憶的夜色
過往甜蜜像風切聲
有多麼扯
我只能加速穿過街
踩著寂寞的油門
我總在夜裡聽著歌
用一點速度來調合
像甩不掉回憶的彎
緊急剎車
思念在街口閃著燈
卻縱容寂寞在馳騁
在無愛無聊失速的日子裡
卻忽然聽見你回來的消息
把車門用力關上一切靜止

Lost Speed

Kenji Wu

Lost Speed

Searching for your warmth under the scorching sun
The wind has ceased all the stories about you
Slammed the car door shut to make everything still
You left, that afternoon
I'm used to not having you to speed up my drives
But being too cool makes me want to cry a little
Love has lost control, and tomorrow isn't blessed
Slammed on the breaks, my heart aches
I often drive my car at night
To discard these memory-filled nights
Memories of our sweetness cut through like the sound of the wind
How ludicrous

All I can do is speed up through the streets
Stepping on the gas of loneliness
I always listen to music at night
Using a little speed to mix it up
Like a memory-filled curve I can't shake
Emergency brake
Longing flashes at the intersection
I ran head-on into loneliness

I'm used to not having you to speed up my drives
But being too cool makes me want to cry a little
Love has lost control, and tomorrow isn't blessed
Slammed on the breaks, my heart aches
I often drive my car at night
To discard these memory-filled nights
Memories of our sweetness cut through like the sound of the wind
How ludicrous
All I can do is speed up through the streets
Stepping on the gas of loneliness
I always listen to music at night
Using a little speed to mix it up
Like a memory-filled curve I can't shake
Emergency brake
Longing flashes at the intersection
Yet I indulge the loneliness that rushes through me
In these loveless, boring, and listless days
But suddenly I hear that you're coming back
Slam the car door shut and everything stops