Paroles et traduction 吳克群 - 山東丫頭

山東丫頭

山东丫头 傻却不承认
独自奔波 流泪不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻的不承认
为谁奔波 痛却很坚韧
她一个人转 盼着二人转
这一天 她背着她行囊
不敢看周围熙熙和攘攘
眼睛紧盯着敲击在路上
高高的鞋跟
怎么办 她一脸的认真
自己和这城市一点不相衬
却还是勇敢的推开了那扇
旋转玻璃门
山东丫头 傻却不承认
独自奔波 流泪不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻的不承认
为谁奔波 痛却很坚韧
她一个人转 盼着二人转
偷偷的 欲望在晕染
酒水和胭脂掩盖着繁华
灯红和酒绿灌晕了梦想
我身在何方
很奇怪 想要个没完
最早想要的简单和安稳
最值得炫耀珍贵的单纯
都远的失真
转啊转啊转
皱纹转啊转啊转
一开始只是想要一张睡觉的床
累了倦了能够有个休息的地方
在城里奔波为了不大不小的梦想
摩顶放踵 再苦都咬下
有了一张床 又要更大的房
最好最好还有一个精致的走廊
有了这些觉得地铁公交不妥当
有了名贵车子又嫌包包配不上
想要被羡慕想要更张扬
可是这姑娘来自小镇的这个姑娘
却开始怀念当初可爱的模样
却开始怀念当初小小的梦想
这几年 她经常会反问
漂亮衣裳和钻石的波光
为何不能够换得来一个
能长相伴的人
一个人 她恍恍又荡荡
穿过了一扇扇时间的大门
收获了坚强也失去了热忱
该不该承认
转啊转啊转
人生转啊转啊转
傻的闺女儿 傻的不承认
山东丫头 傻却不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻却不承认
她一个人转 何时有个伴

Shandong girl

Shandong girl, silly but not admitting it
Enduring the hardship alone, not admitting the tears
She turns alone, when will she have a companion
Shandong girl, silly and not admitting it
Striving for whom, enduring the pain with tenacity
She turns alone, longing for a pair
One day, she carried her luggage
Not daring to look at the bustling crowd around her
Eyes fixed on the heels clacking on the road
High heels
What to do, her face is serious
Feeling out of place in this city
Yet still bravely pushing open the
Revolving glass door
Shandong girl, silly but not admitting it
Enduring the hardship alone, not admitting the tears
She turns alone, when will she have a companion
Shandong girl, silly and not admitting it
Striving for whom, enduring the pain with tenacity
She turns alone, longing for a pair
Secretly, her desires are spreading
Alcohol and makeup covering up the prosperity
Bright lights and wine blurring the dreams
Where am I
So strange, wanting it to never end
What I wanted most was simplicity and stability
Precious innocence most worthy of showing off
Are all distorted in the distance
Turning and turning
Wrinkles turning and turning
At first, I just wanted a bed to sleep in
A place to rest when I'm tired and weary
Toiling in the city for a modest dream
Working hard and enduring, no matter how bitter it is
Got a bed, then wanted a bigger house
Preferably with an exquisite corridor
With these, I felt the subway and bus were inadequate
Got a luxury car, then I felt the bags didn't match
Wanting to be envied, wanting to be more flamboyant
But this girl from a small town
Started to miss her lovely appearance
Started to miss her small dreams
All these years, she often asked herself
Pretty clothes and diamond sparkles
Why can't they be exchanged for a
Long-lasting companion
She wandered alone, feeling lost
Passing through many doors of time
Gaining strength but losing passion
Should I admit it
Turning and turning
Life turning and turning
Silly girl, silly but not admitting it
Shandong girl, silly but not admitting it
She turns alone, when will she have a companion
Shandong girl, silly but not admitting it
She turns alone, when will she have a companion