Paroles et traduction 吳克群 - 情歌

情歌

情歌
曲: 郭子词: 姚谦

还是常梦见你
若隐若现美丽的剪影
我始终纳闷
为了什么
总是看不到你清晰面容
看着窗外街头
又到了惹人想念
宜人气候
我独坐在咖啡馆中
只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露眷恋的轮廓
就算我在人群中
还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨

看着窗外街头
又到了惹人想念
宜人气候
我独坐在咖啡馆中
只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露眷恋的轮廓
就算我在人群中
还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨

I love you I love you my love
就算我在人群中
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨
回忆总是向遗憾
挑拨

Песня о любви

Песня о любви
Музыка: Guo Zi Слова: Yao Qian

Мне всё ещё часто снишься ты,
Словно неясный, красивый силуэт.
Я всё никак не пойму,
Почему
Мне никак не увидеть твоё лицо.
Смотрю на улицу за окном,
И снова эта погода, навевающая тоску,
Приятная погода.
Я сижу один в кафе
И чувствую, как моё настроение вдруг погружается в зиму.
Тоска, как песня,
Страшно её петь, ведь каждое слово в точку,
Невольно выдаёт очертания моей нежности.
Даже в толпе
Мне всё равно одиноко.
Любовь, как песня,
Страшно её слушать, ведь так близки эти чувства,
Отголоски и запахи, оставшиеся после того, как всё прошло.
Воспоминания всегда обращаются к сожалениям,
Разжигают их.

Смотрю на улицу за окном,
И снова эта погода, навевающая тоску,
Приятная погода.
Я сижу один в кафе
И чувствую, как моё настроение вдруг погружается в зиму.
Тоска, как песня,
Страшно её петь, ведь каждое слово в точку,
Невольно выдаёт очертания моей нежности.
Даже в толпе
Мне всё равно одиноко.
Любовь, как песня,
Страшно её слушать, ведь так близки эти чувства,
Отголоски и запахи, оставшиеся после того, как всё прошло.
Воспоминания всегда обращаются к сожалениям,
Разжигают их.

Я люблю тебя, я люблю тебя, любовь моя.
Даже в толпе
Любовь, как песня,
Страшно её слушать, ведь так близки эти чувства,
Отголоски и запахи, оставшиеся после того, как всё прошло.
Воспоминания всегда обращаются к сожалениям,
Разжигают их.
Воспоминания всегда обращаются к сожалениям,
Разжигают их.