Paroles et traduction 吳克群 - 愛的祕方

愛的祕方

我們不太會說情話 但是很會吵架
每天都像炒菜一樣 凸你的額頭鼻子捏你嘴巴
像火於道路一樣注定是冤家 baby
我們的演技都不差 都可以拿個獎
明明喜歡卻還要裝 心跳在加速發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如什麼事都偉大財米油鹽醬醋茶
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
～～～～～～～～～～
愛情裡面誰是贏家 誰比誰更偉大
眼神給了我們解答 心跳在加速發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都為大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
～～～～～～～～～～
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
把愛情無限放大
柴米油鹽醬醋茶
打開你的心房
親親親親

Love's Secret Recipe

We're not good at sweet-talking, but we're good at arguing
Every day is like stir-frying vegetables, pushing your forehead, pinching your nose, and pinching your mouth
Like fire on the road, we are destined to be enemies, baby
Our acting skills are both good, we can both win an award
Obviously, we like it but still pretend, our hearts are beating faster, feeling hot, and breathing nervously
But until the last moment, no one gives up
Like everything is great, rice, oil, salt, sauce, tea
Everything is great, firewood, rice, oil, salt, sauce, tea
If I could gently open your heart
I will steal everything, steal the secret recipe of love
～～～～～～～～～～
Who is the winner in love? Who is greater?
Our eyes give us the answer, our hearts are beating faster, feeling hot, and breathing nervously
But until the last moment, no one gives up
If a kiss could infinitely magnify love
Everything is great, firewood, rice, oil, salt, sauce, tea
If I could gently open your heart
I will steal everything, steal the secret recipe of love
～～～～～～～～～～
If a kiss could infinitely magnify love
Everything is great, firewood, rice, oil, salt, sauce, tea
If I could gently open your heart
I will steal everything, steal the secret recipe of love
If a kiss could infinitely magnify love
Everything is great, firewood, rice, oil, salt, sauce, tea
If I could gently open your heart
I will steal everything, steal the secret recipe of love
Infinitely magnify love
Firewood, rice, oil, salt, sauce, tea
Open your heart
Kiss kiss kiss kiss