Paroles et traduction 吳克群 - 窮得只剩音樂
當時我們什麼品都沒有
When
we
didn't
have
anything
只有音樂不會嫌棄我
Only
music
would
never
despise
me
沒有觀眾沒有人喜歡
No
audience,
no
one
likes
me
只剩鏡子聽我白日夢
Only
the
mirror
listens
to
my
pipedream
抓到機會就用力嘶吼
Grasping
every
chance
to
scream
out
loud
像是沒有明天可以回
As
if
tomorrow
never
comes
兩邊口袋總是空空
Both
my
pockets
are
always
empty
但我從沒抱怨過
But
I
never
complained
嗚
baby
Oh
baby
窮得只剩音樂
Nothing
left
but
music
全靠這細胞在跳躍
My
cells
are
dancing
for
it
嗚
baby
Oh
baby
也許沒人聽見
Maybe
no
one
hears
但至少我曾拼了命去跳
But
at
least
I
tried
my
best
to
dance
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
一天又一天拼了命去跳
Trying
my
best
to
dance
day
after
day
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
全當這世界最後一天
Treating
this
world
as
if
it
was
my
last
day
也許有天我能夠準備酒
Maybe
one
day
I
can
prepare
some
wine
星光眷顧甦醒剩的胃
As
the
starlight
sobers
up
the
remains
of
my
stomach
大意不留深度如迷宮
Carelessness
leaves
depths
like
a
maze
往日炫耀是因為神威
My
past
bragging
is
because
of
my
pride
你合理掩飾讓人激動
You
hide
it
well,
making
everyone
excited
至少過三豬你還就位
At
least
after
three
years,
you're
still
here
回到原點什麼品都沒有
Back
to
square
one,
I
have
nothing
還有音樂跟著我
Only
music
follows
me
嗚
baby
Oh
baby
窮得只剩音樂
Nothing
left
but
music
全靠這細胞在跳躍
My
cells
are
dancing
for
it
嗚
baby
Oh
baby
也許沒人聽見
Maybe
no
one
hears
但至少我曾拼了命去跳
But
at
least
I
tried
my
best
to
dance
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
一天又一天拼了命去跳
Trying
my
best
to
dance
day
after
day
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
全當這世界最後一天
Treating
this
world
as
if
it
was
my
last
day
嗚
baby
Oh
baby
窮得只剩音樂
Nothing
left
but
music
全靠這細胞在跳躍
My
cells
are
dancing
for
it
嗚
baby
Oh
baby
也許沒人聽見
Maybe
no
one
hears
但至少我曾拼了命去跳
But
at
least
I
tried
my
best
to
dance
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
一天又一天拼了命去跳
Trying
my
best
to
dance
day
after
day
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
全當這世界最後一天
Treating
this
world
as
if
it
was
my
last
day
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
一天又一天拼了命去跳
Trying
my
best
to
dance
day
after
day
沒有比誰的腳
My
feet
are
not
comparable
to
anyone's
沒有束縛的笑
My
smile
is
free
全當這世界最後一天
Treating
this
world
as
if
it
was
my
last
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.