Paroles et traduction 吳克群 - 越走越遠
吴克羣
Wu
Kequn
越走越远
De
plus
en
plus
loin
两个人
一盏灯
灯忽明忽灭
不说话
空气中
拧著烧焦味
Deux
personnes,
une
lampe,
la
lumière
vacille,
pas
un
mot,
dans
l'air,
une
odeur
de
brûlé.
我不情不愿却也无药可解
Je
ne
veux
pas,
mais
je
n'y
peux
rien.
你说他
能给你
更好的世界
不像我
一个人
穷的剩时间
Tu
dis
qu'il
peut
te
donner
un
monde
meilleur,
pas
comme
moi,
seul,
pauvre
de
tout
sauf
de
temps.
我不情不愿却也无力辩解
Je
ne
veux
pas,
mais
je
ne
peux
pas
me
défendre.
我要用多少的时间
满足你要的世界
Combien
de
temps
dois-je
prendre
pour
répondre
à
tes
besoins
?
你越走越远
你越走越远
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
de
plus
en
plus.
我们俩说过的誓言
像笑话对我消遣
Les
promesses
que
nous
avons
faites
ensemble,
comme
un
ridicule
pour
moi.
你越走越远
你越走越远
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
de
plus
en
plus.
回忆它
是惯窃
偷走了时间
留下我
一个人
魂不在身边
Les
souvenirs,
comme
des
voleurs,
volent
le
temps,
me
laissant
seul,
l'âme
absente.
我多么希望能够重来一遍
Comme
j'aimerais
pouvoir
recommencer.
你好吗
他是否
比我更正确
陪你哭
逗你笑
给你全世界
Comment
vas-tu
? Est-il
meilleur
que
moi,
pour
te
faire
pleurer,
te
faire
rire,
te
donner
le
monde
entier
?
我不情不愿却要祝福相对
Je
ne
veux
pas,
mais
je
dois
te
bénir
en
retour.
我要用多少的时间
满足你要的世界
Combien
de
temps
dois-je
prendre
pour
répondre
à
tes
besoins
?
你越走越远
你越走越远
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
de
plus
en
plus.
我们俩说过的誓言
像笑话对我消遣
Les
promesses
que
nous
avons
faites
ensemble,
comme
un
ridicule
pour
moi.
你越走越远
你越走越远
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
de
plus
en
plus.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.