那些我再也不做的事 - 吳克群 traduction en allemand

那些我再也不做的事

吴克羣

那些我再也不做的事

我们说好分手不必检讨
我们说好记住 曾有的好
我们说好再也不去联络
把爱收牢

我答应自己不会大呼小叫
我答应自己彻底把你忘掉
但是我没想到记忆它是
一座监牢

我再也不喝咖啡在街角
我再也不去吃那间日料
我再也不会去我们曾去过的地方 我不要

我再也不看烟火在闪耀
我再也不在日落下拥抱
我怕我会看见我们拥抱
但又不是 真的拥抱

我们说好难听的话要收牢
我们说好要为对方祈祷
我们说好谁先找到幸褔
投以微笑
我以为我自己可以做到
我以为我能够轻易忘掉
但是我没想到记忆它会
将我吞掉
回忆霸占时间
沦陷在爱里面
想逃却逃不掉 不要 不要 不要 不要
我以为我自己能够忘掉
才发现我还在这个街角

Dinge, die ich nie wieder tun werde

Kenji Wu

Dinge, die ich nie wieder tun werde

Wir haben versprochen, nach der Trennung keine Selbstkritik zu üben
Wir haben versprochen, uns an das Gute zu erinnern, das war
Wir haben versprochen, nie wieder Kontakt aufzunehmen
Die Liebe verschlossen

Ich habe mir geschworen, nicht laut zu schreien
Ich habe mir geschworen, dich völlig zu vergessen
Aber ich hätte nie gedacht, dass Erinnerungen
ein Gefängnis sind

Ich trinke nie wieder Kaffee an der Straßenecke
Ich esse nie wieder in diesem Japaner
Ich gehe nie mehr an Orte, die wir besuchten Ich will nicht

Ich sehe nie wieder das Funkeln der Feuerwerke
Ich umarme nie wieder im Sonnenuntergang
Ich fürchte, ich sähe uns beide umarmen
Doch es wäre keine echte Umarmung

Wir haben versprochen, böse Worte zu verschließen
Wir haben versprochen, füreinander zu beten
Wir haben versprochen, wer zuerst Glück findet
Ein Lächeln zu schenken
Ich dachte, ich könnte es selbst schaffen
Ich dachte, ich könnte es vergessen, ganz einfach
Aber ich hätte nie gedacht, sie würde
mich verschlingen
Erinnerungen beherrschen die Zeit
Versunken in dieser Liebe drin
Will fliehen, kann nicht entkommen Nein nein nein nein
Ich dachte, ich könnte selbst vergessen
Doch erst jetzt sehe ich, ich bin noch an dieser Ecke