Paroles et traduction 吳克群 - 那些我再也不做的事

那些我再也不做的事

吴克羣

那些我再也不做的事

我们说好分手不必检讨
我们说好记住 曾有的好
我们说好再也不去联络
把爱收牢

我答应自己不会大呼小叫
我答应自己彻底把你忘掉
但是我没想到记忆它是
一座监牢

我再也不喝咖啡在街角
我再也不去吃那间日料
我再也不会去我们曾去过的地方 我不要

我再也不看烟火在闪耀
我再也不在日落下拥抱
我怕我会看见我们拥抱
但又不是 真的拥抱

我们说好难听的话要收牢
我们说好要为对方祈祷
我们说好谁先找到幸褔
投以微笑
我以为我自己可以做到
我以为我能够轻易忘掉
但是我没想到记忆它会
将我吞掉
回忆霸占时间
沦陷在爱里面
想逃却逃不掉 不要 不要 不要 不要
我以为我自己能够忘掉
才发现我还在这个街角

Things I'll Never Do Again

Kenji Wu

Things I'll Never Do Again

We agreed to break up with no inquest
We agreed to remember the good times
We agreed to never contact each other again
To lock away our love

I promised myself I wouldn't yell or scream
I promised myself to forget you completely
But I didn't expect memory to be
A prison

I'll never drink coffee on the corner again
I'll never eat at that Japanese restaurant again
I'll never go to the places we used to go I don't want to

I'll never watch the fireworks sparkle again
I'll never embrace you at sunset again
I'm afraid I'll see us embracing
But not really embracing

We agreed to keep our harsh words to ourselves
We agreed to pray for each other
We agreed that whoever finds happiness first
Will offer a smile
I thought I could do it
I thought I could easily forget
But I didn't expect memory to
Consume me
Memories occupy time
I'm trapped in love
I want to escape, but I can't I don't want to I don't want to I don't want to I don't want to
I thought I could forget you
Only to find myself still on this street corner