Paroles et traduction 吳克群 - 鬼來電

鬼來電

你离开后的深夜
手机静静在那边
突然铃声响起 是谁
空无一人的房间
风吹草动的午夜
经过身边影子 是谁
Woo
从你离开的那天
响个不停的音乐
铃声提醒我
有你在的每一天
请你不要再来电
语音也别再留言
请你给我时间
能慢慢忘记你的脸
空无一人的房间
回忆相思在蔓延
我拿什么屏蔽你声音的余威
请你不要再来电
语音也别再留言
求你给我时间 复原
空无一人的房间
思念逼你按了键
铃声一响我就接 喂
Woo
从你离开的那天
响个不停的音乐
铃声提醒我
有你在的每一天
请你不要再来电
语音也别再留言
请你给我时间
能慢慢忘记你的脸
空无一人的房间
回忆相思在蔓延
我拿什么屏蔽你声音的余威
请你不要再来电
语音也别再留言
求你给我时间 复原
从你离开的那天
开始混乱的听觉
幻知幻觉幻想你
还在我身边
原来你从未来电
语音也没有留言
都是我的幻觉
幻想你真的按了键
空无一人的房间
从未响过的音乐
比真空还静
唯一能震动是思念
原来你从未来电
语音不会有留言
都是我的幻觉

Missed Call

Late at night, after you left
My phone quietly sat over there
Suddenly the ringtone rang. Who is it?
An empty room
Midnight, the rustling of leaves
A shadow passing me by. Who is it?
Woo
From the day you left
Non-stop ringing music
The ringtone reminds me
Every day I was with you
Please don't call me again
And don't leave a message
Please give me time
To slowly forget your face
An empty room
Memories of longing spread
How can I block out the after-effects of your voice?
Please don't call me again
And don't leave a message
Please give me time to recover
An empty room
Missing you, I press the button
As soon as the phone rings, I answer. Hello?
Woo
From the day you left
Non-stop ringing music
The ringtone reminds me
Every day I was with you
Please don't call me again
And don't leave a message
Please give me time
To slowly forget your face
An empty room
Memories of longing spread
How can I block out the after-effects of your voice?
Please don't call me again
And don't leave a message
Please give me time to recover
From the day you left
My hearing's been all messed up
Hallucinations, delusions, fantasies of you
Still by my side
Turns out you never called
And you never left a message
It was all my hallucinations
Fantasies of you really pressing the button
An empty room
Music that never played
Even quieter than a vacuum
The only vibration is my longing
Turns out you never called
And you never left a message
It was all my hallucinations