Paroles et traduction Kenji Yamamoto - Morino Kumasan
ある日
森の中
Honey,
I
met
a
bear
one
day
くまさんに
出会った
In
the
middle
of
the
forest
花咲く森の道
The
flowers
were
blooming
くまさんに
出会った
Honey,
I
met
a
bear
くまさんの
言うことにゃ
The
bear
said
to
me
お嬢さん
お逃げなさい
Oh
darling,
run
away
スタコラ
サッサッサのサ
Honey,
run
as
fast
as
you
can
スタコラ
サッサッサのサ
Honey,
run
as
fast
as
you
can
ところが
くまさんが
But
guess
what,
honey
あとから
ついてくる
That
silly
bear
ran
after
me
トコトコ
トッコトッコト
Treading,
treading,
treading
トコトコ
トッコトッコト
Treading,
treading,
treading
お嬢さん
お待ちなさい
Darling,
please
wait
ちょっと
落し物
You
dropped
something
白い貝殻の
A
little
white
shell
小さなイヤリング
A
small
earring
あら
くまさん
ありがとう
Oh,
honey,
thank
you
お礼に
歌いましょう
I'll
sing
you
a
song
in
return
ラララ
ラララララ
La-la-la,
la-la-la-la
ラララ
ラララララ
La-la-la,
la-la-la-la
ラララ
ラララララ
La-la-la,
la-la-la-la
ラララ
ラララララ
La-la-la,
la-la-la-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.