Your Love - Kenna Childs traduction en allemand

Your Love

It's not the flowers
Wrapped in fancy paper
It's not the ring
I wear around my finger
There's nothing in all the world I need
When I have you here beside me
Here beside me
So you could give me wings to fly
And catch me if I fall
Or pull the stars down from the sky
So l could wish on them all
But I couldn't ask for more
Cause your love is the greatest gift of all
In your arms
I found a strength inside of me
And in your eyes
There's a light to guide me
I would be lost without you
And all that my heart could ever want
Has come true
So you could give me wings to fly
And catch me if I fall
Or pull the stars down from the sky
So l could wish on them all
But I couldn't ask for more
Cause your love is the greatest gift of all
You could offer me the sun, the moon
And I would still believe
You gave me everything
When you gave your heart to me
I couldn't ask for more
Cause your love is the greatest gift of all
You could give me wings to fly
And catch me if I fall
Or pull the stars down from the sky
So l could wish on them all
But I couldn't ask for more
Cause your love is the greatest gift of all
Your love is the greatest gift of all
The greatest gift of all

Deine Liebe

Es sind nicht die Blumen,
in schickes Papier gewickelt,
es ist nicht der Ring,
den ich an meinem Finger trage.
Es gibt nichts auf der Welt, das ich brauche,
wenn ich dich hier neben mir habe,
hier neben mir.
Du könntest mir Flügel zum Fliegen geben
und mich auffangen, wenn ich falle,
oder die Sterne vom Himmel holen,
damit ich mir bei jedem etwas wünschen kann,
aber ich könnte nicht mehr verlangen,
denn deine Liebe ist das größte Geschenk von allen.
In deinen Armen
habe ich eine Stärke in mir gefunden,
und in deinen Augen
ist ein Licht, das mich leitet.
Ich wäre verloren ohne dich,
und alles, was mein Herz sich jemals wünschen könnte,
ist wahr geworden.
Du könntest mir Flügel zum Fliegen geben
und mich auffangen, wenn ich falle,
oder die Sterne vom Himmel holen,
damit ich mir bei jedem etwas wünschen kann,
aber ich könnte nicht mehr verlangen,
denn deine Liebe ist das größte Geschenk von allen.
Du könntest mir die Sonne, den Mond anbieten,
und ich würde immer noch glauben,
dass du mir alles gegeben hast,
als du mir dein Herz geschenkt hast.
Ich könnte nicht mehr verlangen,
denn deine Liebe ist das größte Geschenk von allen.
Du könntest mir Flügel zum Fliegen geben
und mich auffangen, wenn ich falle,
oder die Sterne vom Himmel holen,
damit ich mir bei jedem etwas wünschen kann,
aber ich könnte nicht mehr verlangen,
denn deine Liebe ist das größte Geschenk von allen.
Deine Liebe ist das größte Geschenk von allen,
das größte Geschenk von allen.