Paroles et traduction Kennedy - Le code de la rue (Le ruemix)
Ok,
c'est
pas
le
remix,
c'est
le
"RueMix"
Ладно,
это
не
ремикс,
это
"RueMix"
Guek's
dis
leur...
Скажи
им
Гек...
Ma
couillasse,
dis
rien
sur
ton
capital
comme
Omar
Harfouche
Детка,
не
говори
ничего
о
своем
капитале,
как
Омар
Арфуш
Si
t'as
une
bécane
ou
si
t'es
fermier
tords
pas
ta
fourche
Если
у
тебя
есть
клюв
или
ты
фермер,
не
крути
вилку
Goûte
pas
la
chnouf,
tu
pourrais
aimer
Не
пробуй
чнуф,
тебе
может
понравиться
Nom
de
Diou,
au
risque
de
t'faire
enfermer:
ouvre
pas
ta
bouche
Именем
Бога,
рискуя
быть
запертым:
не
открывай
свой
рот
Reste
motus,
bouche
cousue
Оставайся
на
связи,
рот
на
замке
Marche
qu'avec
des
bougs
couillus
Ходит
только
с
набитыми
шишками
Mets
pas
la
langue
si
elle
a
la
choune
touffue
Не
высовывай
язык,
если
у
нее
густая
шерсть
Ou
t'auras
un
bouc
à
la
mouille
Или
ты
получишь
мокрого
козла
Mon
rap
c'est
une
grande
cuillère
de
soupe
à
la
couille
Мой
рэп-это
большая
ложка
супа
из
яиц
Joue
pas
les
rioules,
ou
l'sheriff
t'allumera
Не
играй
на
риулях,
иначе
шериф
тебя
зажжет
J'prend
du
poids
mais
j'le
vois
pas
comme
Sheryfa
Luna
Я
набираю
вес,
но
я
не
вижу
в
этом
ничего
похожего
на
Шерифу
Луну
Laisse
le
bif
et
khouya
Оставь
бифа
и
хуя
Nous
on
bouffe
pas
d'la
rouille
Мы
не
едим
ржавчину
Tant
qu'le
hebs
nous
pendra
au
nez
comme
de
la
khnouna
До
тех
пор,
пока
хебс
будет
висеть
у
нас
на
носу,
как
хнуна
Le
code
de
ma
rue
c'est
l'honneur
Кодекс
моей
улицы-это
честь
Tous
pour
un,
un
pour
tous
Все
за
одного,
один
за
всех
Tu
sors
ton
surin,
c'est
mort:
y'a
des
armes
qui
toussent
Ты
вытаскиваешь
свой
Сурин,
он
мертв:
есть
оружие,
которое
кашляет
Fais
la
maille,
évite
les
filets
Сделай
сетку,
избегай
сетей
Dans
les
halls
les
'tasses
ou
les
rapasses
aiment
se
faufiler
В
залах
"кружки"
или
хищники
любят
красться
La
taule
faut
assumer
Тюрьма
должна
предполагать
Esquiver
la
volaille:
fuck
ces
ennemis
Уклонение
от
птицы:
к
черту
этих
врагов
N'encule
pas
tes
amis
même
si
tous
les
coups
sont
permis
Не
трахай
своих
друзей,
даже
если
все
удары
разрешены
Le
ghetto
crapuleux
là
ou
le
crime
paie
Гнусное
гетто
там,
где
расплачивается
преступность
Quand
il
y
a
manque
de
respect
vois
les
morts
sans
suspect
gros
Когда
есть
неуважение,
смотри
на
мертвых
без
подозрений,
большой
Ne
pas
laisser
des
frères
dans
la
merde
gros
Не
оставляй
братьев
в
большом
дерьме
Fais
tes
affaires
dans
l'bizz,
ai
du
flaire
gros
Занимайся
своими
делами
в
бизнесе,
обладай
большим
чутьем.
Traîne
qu'avec
des
hommes
de
confiance
Общайся
только
с
доверенными
людьми
Bannit
les
salopes
et
ceux
qui
balancent
Изгоняет
шлюх
и
тех,
кто
качается
Ils
méritent
que
nos
phalanges
Они
заслуживают
того,
чтобы
наши
фаланги
J'crache
l'harmonie
des
temps
modernes
Я
плюю
на
современную
гармонию
Qui
interprète
le
nouveau
Western?
Кто
исполняет
новый
Вестерн?
Les
coups
de
pompes
ne
viennent
pas
de
CNN
Выстрелы
в
насосы
исходят
не
от
CNN
Marly-Gomont
c'est
pas
nos
HLM
Марли-гомон-это
не
наши
HLM
La
guillotine
c'est
pour
nos
moutons
hallal
Гильотина-это
для
наших
овец,
халлал
Je
suis
le
quartier,
je
te
dicte
ma
modeste
grammaire
Я
по
соседству,
я
диктую
тебе
свою
скромную
грамматику
Le
monde
est
stone
en
programme
scolaire
Мир-камень
в
школьной
программе
Dis
machallah
guiniard
Скажи
махалле
гиньярду
Fort
possible
que
tu
m'croise
dans
ta
rue
en
train
d'aider
ta
mère
Вполне
возможно,
что
ты
встретишь
меня
на
своей
улице,
когда
я
буду
помогать
твоей
матери
Ayla
Hallam
si
tu
parles
derrière
Эйла
Халлам,
если
ты
будешь
говорить
сзади
J'm'en
bats
les
claoui
Я
борюсь
с
этим,
клауи
Mon
fils
en
piwi
Мой
сын
в
Пиви
Torse
nue,
grain
d'café
jusqu'au
nombril
Без
рубашки,
кофейные
зерна
до
пупка
Plus
charmant
qu'son
père
Более
обаятельный,
чем
его
отец
Fais
lui
le
bisou
mignonne
Поцелуй
ее,
милая
J'suis
dans
le
bloc
j'mise
mon
poker
Я
в
блоке,
я
ставлю
свой
покер
Si
tu
veux
qu'on
t'respecte
gros
Если
ты
хочешь,
чтобы
тебя
уважали
по-крупному
Applique
le
code
de
la
rue
papé
Применяет
кодекс
улицы
папе
Applique
le
code
de
la
rue
Применяет
правила
дорожного
движения
Respecte
le
code
de
la
rue
Соблюдай
правила
дорожного
движения
The
code
of
the
street
Код
улицы
Si
tu
veux
qu'on
t'respecte
gros
Если
ты
хочешь,
чтобы
тебя
уважали
по-крупному
Applique
le
code
de
la
rue
Применяет
правила
дорожного
движения
Applique
le
code
de
la
rue
Применяет
правила
дорожного
движения
Respecte
le
code
de
la
rue
Соблюдай
правила
дорожного
движения
Quand
une
meuf
crie,
on
met
son
cul
et
son
sac
dehors
Когда
девушка
кричит,
мы
выставляем
ее
задницу
и
яйца
на
улицу
Quand
la
Daronne
crie,
on
baisse
la
tête
Когда
Дарон
кричит,
мы
опускаем
головы
Quand
la
dalle
crie,
on
fait
d'l'oseille
Когда
плита
кричит,
Мы
готовим
щавель
Quand
un
chtar
s'excite,
on
surveille
son
gun
Когда
чтар
возбуждается,
мы
следим
за
его
пистолетом
Quand
le
daron
crie,
on
ferme
sa
gueule
Когда
Дарон
кричит,
Мы
закрываем
ему
рот
Tu
carotte
un
grossiste
mon
pote
Ты
прячешь
оптовика,
приятель
T'auras
pas
autant
de
renforts
s'il
s'agit
de
grosse
drogue
У
тебя
не
будет
такого
большого
подкрепления,
если
речь
идет
о
больших
наркотиках
Trouve
un
pompe,
mais
pose
pas
de
main-courante
Найди
насос,
но
не
клади
поручни
Trahis
pas
le
code,
la
loi
du
silence
t'interdit
de
déposer
plainte
Не
нарушай
кодекс,
закон
О
тишине
запрещает
тебе
подавать
жалобы
Fuck
les
potes,
fais
les
pépètes,
qu'est-ce
qui
me
prennent
la
tête
avec
leur
fête
К
черту
приятелей,
займись
самородками,
что
мне
взбрело
в
голову
устраивать
их
вечеринку
Pour
un
p'tit
cul,
sa
finit
en
Breteteteh
Для
маленькой
задницы
все
кончается
Брететом
On
est
plus
proche
de
Pirahnna
que
du
Saumon
Мы
ближе
к
Пирахнне,
чем
к
лососю
Du
braco
que
de
l'Aumône
От
брако,
чем
от
милостыни
Du
terroriste
que
de
l'Homo!
Скорее
террорист,
чем
гомик!
Cousine
regarde
droit
devant
toi
quand
une
bande
de
scarla
te
mate
Кузина
смотрит
прямо
перед
собой,
когда
на
тебя
смотрит
банда
скарлы
Si
elle
a
bavé
sur
oi-t
quand
tu
la
rvois
met
lui
une
droite
Если
она
пустила
слюни
на
меня,
когда
ты
ее
уволил,
поставь
ее
в
известность
Ton
coeur
est
trop
fragile,
enferme
le
dans
l'bitume
Твое
сердце
слишком
хрупкое,
запри
его
в
асфальте
Ton
nom
ils
le
salissent
si
ton
cul
circule
Твое
имя
они
запачкают,
если
твоя
задница
будет
циркулировать
La
tise,
les
spliffs,
jamais
devant
la
mater
Ла
Тиз,
Ле
сплиффс,
никогда
не
стоящие
перед
выбором
Prends
soin
des
p'tites
soeurs
et
respecte
les
grands
frères
Заботься
о
маленьких
сестрах
и
уважай
старших
братьев
Te
laisse
pas
faire
ouvre
ta
gueule
si
on
t'prend
pour
une
crasseuse
Не
позволяй
этому
заставить
тебя
открыть
рот,
если
тебя
примут
за
грязную
девку
Quand
les
flics
te
questionnent,
met
la
en
mode
silencieuse
Когда
копы
будут
тебя
допрашивать,
переведи
ее
в
беззвучный
режим
Joue
pas
les
allumeuses
d'vant
l'keum
de
ta
pine-co
Не
поддавайся
на
уговоры
своей
сосны-со
Dans
ma
clique,
que
des
ghetto
В
моей
клике
только
гетто
Entrepreuneuses,
pas
te
michtos
Женщины-предприниматели,
а
не
миштос
Tu
connais
le
code
de
la
street
soeurette
Ты
знаешь
код
уличной
сестренки
Applique
le
a
la
lettre
si
tu
veux
qu'on
t'respecte
Примени
это
буквально,
если
хочешь,
чтобы
тебя
уважали
Que
mes
bougzer
de
la
streetzer
lèvent
la
main
en
l'air
Пусть
мои
уличные
хулиганы
поднимут
руки
вверх
Chargent
le
clic-clic
et
shoot
dans
les
airs
Заряжайте
щелчком-щелчком
и
стреляйте
в
воздух
Gars
la
rue
c'est
pas
ta
daronne
Парни
с
улицы-это
не
твоя
задница
Et
les
putes
neg'
aimeraient
t'humilier,
jubiler
si
y'a
les
condés
qui
te
talonnent
И
шлюхи
отрицают,
что
хотели
бы
унизить
тебя,
злорадствовать,
если
за
тобой
гонятся
графы
Y'a
des
mines,
et
je
slalome
Там
мины,
и
я
катаюсь
на
слаломе
Entre
les
faux
freres,
les
ex
freres,
les
putes
freres,
Materazzi
et
les
salopes
Между
фальшивыми
братьями,
бывшими
братьями,
братскими
шлюхами,
Матерацци
и
шлюхами
Beaucoup
de
zoulouterie,
très
peu
de
bonhommes
Много
зулусов,
очень
мало
снеговиков
Vous
n'respectez
pas
la
street,
rangez
vous
en
colonne
Вы
не
уважаете
улицу,
встаньте
в
колонну
Qu'on
vous
gifle,
vous
n'méritez
pas
qu'on
ferme
nos
poings
Чтобы
мы
дали
вам
пощечину,
вы
не
заслуживаете
того,
чтобы
мы
сжимали
кулаки
91
CNL
on
est
trop
fiers
du
coin
91
CNL
мы
слишком
гордимся
этим
уголком
C'est
le
code,
soldat
fait
tes
guizgui
Это
код,
солдат,
выполняй
свои
указания
Négro
j'fais
mes
bails,
mon
coeur
est
glacé
si
j'dois
te
caner
ben
ça
m'est
égal
Ниггер,
я
сдаю
в
аренду,
мое
сердце
заледенело,
если
я
должен
тебя
разозлить,
мне
все
равно
J'suis
un
vrai
gars
Я
настоящий
парень
Sa
m'est
égale
d'avoir
le
Buzz
dans
les
médias
Для
меня
все
равно,
что
получить
шум
в
СМИ
J'ai
l'buzz
dans
les
tur-voi!
У
меня
аж
дух
захватило
от
этих
тур-воев!
J'traine
dans
la
rue
en
toute
tranquillité
Я
иду
по
улице
в
полном
спокойствии
Suis
mes
traces,
t'es
sur
le
chemin
de
la
crédibilité
Иди
по
моим
стопам,
ты
на
пути
к
авторитету
Faire
de
l'oseille,
être
frais,
jusqu'à
la
mort
être
vrai
Приготовить
щавель,
быть
свежим,
до
самой
смерти
быть
настоящим
Tu
peux
peux
acheter
un
Cayenne,
mais
t'achète
pas
le
Respect!
Ты
можешь
купить
Кайен,
но
не
покупай
уважение!
Petit,
trouve
une
arme
si
un
mec
veut
ta
peau
Малыш,
найди
пистолет,
если
парень
хочет
твоей
шкуры
Trouve
un
taf
si
t'as
peur
de
la
taule
Найди
работу,
если
боишься
тюрьмы
Quand
tu
regardais
DragonBall,
moi
je
dealais
dans
l'Hall
(de-de-dealais
dans
le
hall)!
Когда
ты
смотрел
"Драконий
жемчуг",
я
торговал
в
холле
(торговал
в
холле)!
Dans
la
rue
j'ai
pris
des
thunese,
et
j'y
ai
laissé
des
plumes
На
улице
я
взял
несколько
тюнингов
и
оставил
там
несколько
перьев
Belek,
à
la
cité
y'a
les
potes
et
les
putes!
Белек,
в
городе
есть
приятели
и
шлюхи!
Si
tu
veux
qu'on
t'respecte
gros
Если
ты
хочешь,
чтобы
тебя
уважали
по-крупному
Applique
le
code
de
la
rue
Применяет
правила
дорожного
движения
Prends
soin
des
p'tites
soeurs
et
respecte
les
grands
frères
Заботься
о
маленьких
сестрах
и
уважай
старших
братьев
Respecte
le
code
de
la
rue
Соблюдай
правила
дорожного
движения
The
code
of
the
street
Код
улицы
Si
tu
veux
qu'on
t'respecte
gros
Если
ты
хочешь,
чтобы
тебя
уважали
по-крупному
Applique
le
code
de
la
rue
Применяет
правила
дорожного
движения
Cette
vie,
c'est
la
tienne
c'est
aussi
la
mienne
Эта
жизнь
- твоя,
это
и
моя
тоже
C'est
le
code
de
la
rue,
i
faut
que
tu
l'apprenne
Это
уличный
кодекс,
я
должен,
чтобы
ты
его
выучил
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ol'kainry, blastar, alonzo, kennedy, despo rutti, seth gueko, black barbie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.