Paroles et traduction Kenneth Bager - Fragment Eight - 'The Sound of Swing' (feat. The Hellerup Cool School Choir & Hans Ulrik)

Fragment Eight - 'The Sound of Swing' (feat. The Hellerup Cool School Choir & Hans Ulrik)

Фрагмент Восемь - 'Звуки свинга' (с участием хора Hellerup Cool School и Ханса Ульрика)

Allakazam, this boat man

Абракадабра, этот рыбак,

The fish jumped out of the frying pan

Рыба выпрыгнула из сковородки.

It said listen here you're no good man

Сказала: "Слушай, ты нехороший человек,

I can't be part of your dinner plan

Я не могу быть частью твоего ужина."

But I was swimming in the big old sea

Но я плавал в большом старом море,

My dad's old beach didn't give to me

Старый пляж моего отца не дал мне,

And a country fried to lay with greens

И жареная картошка с зеленью

Just ain't what I was meant to be

Просто не то, чем я должен был быть.

The fisherman watched in shock and doubt

Рыбак смотрел в шоке и сомнении,

As the fish got up and walked on earth

Как рыба встала и пошла по земле.

Before he left he turned around

Перед уходом она обернулась

It said just can't still the sound

И сказала: "Просто не можешь заглушить звук".

Uh na na, it makes me wanna dance

У-на-на, это заставляет меня хотеть танцевать,

Uh na na, it puts me here to trance

У-на-на, это вводит меня в транс,

Uh na na, it makes me clap my hands

У-на-на, это заставляет меня хлопать в ладоши,

Uh na na, play my sound of swing

У-на-на, играй мой звук свинга.

Let me ride, let me fly,

Позволь мне парить, позволь мне летать,

Let my wings touch the sky

Пусть мои крылья коснутся неба.

I be lone with the song,

Я буду один с песней,

Hear me sing it for it wild

Услышь, как я пою ее для дикой природы.

When I make my way back down,

Когда я спущусь обратно,

Plant my feet firm on the ground

Поставлю свои ноги твердо на землю.

Everybody gather round and watch me make the sound,

Все собирайтесь вокруг и смотрите, как я создаю звук,

The beautiful sound of swing

Прекрасный звук свинга.

Uh na na, it makes me wanna dance

У-на-на, это заставляет меня хотеть танцевать,

Uh na na, it puts me here to trance

У-на-на, это вводит меня в транс,

Uh na na, it makes me clap my hands

У-на-на, это заставляет меня хлопать в ладоши,

Uh na na, wo ho oh ho

У-на-на, во-хо-о-хо.

Uh na na, it makes me wanna dance

У-на-на, это заставляет меня хотеть танцевать,

Uh na na, it puts me here to trance

У-на-на, это вводит меня в транс,

All the children they say

Все дети говорят:

Uh na na, it makes me clap my hands

У-на-на, это заставляет меня хлопать в ладоши,

Uh na na, hear my sound of swing

У-на-на, услышь мой звук свинга,

Uh na na, for picture of him

У-на-на, ради его фотографии,

I got to hand it to you

Я должен отдать тебе должное,

Bring out the sound of swing.

Выдай звук свинга.

Évaluez la traduction

Writer(s): Dawkins Egbert Nathaniel, Troelsen Thomas Skov, James Iain, Bager Kenneth Lungaard, Sims Will

Album

Fragments From a Space Cadet

date de sortie

27-04-2006

1 Fragment Two - 'The First Picture' (feat. Julee Cruise)
2 Fragment One: '... And I Kept Hearing' (The Glimmers extended club version)
3 Fragment Eight - 'The Sound of Swing' (feat. The Hellerup Cool School Choir & Hans Ulrik)
4 Fragment One - '... And I Kept Hearing' (feat. Gisli)
5 Fragment Six Speak My Name (feat. Camilla Munck)
6 Fragment Seven: 'Les Fleurs' (Jesse Rose remix)
7 Fragment Eight: 'Sound of Swing' (DJ Disse Special dub)
8 Fragment Two: 'The First Picture' (version Idjut)
9 Fragment Seven: 'Les Fleurs' (extended album dub)
10 Fragment Four: 'Love Won't Leave Me Alone' (version Idjut)
11 Fragment Ten: 'On the Floor' (feat. Julee Cruise) (instrumental dub)
12 Fragment Two: 'The First Picture' (Jesse Rose remix)
13 Fragment Eight: 'Sound of Swing' (DJ Volume Bossa dub)
14 Fragment Eight: 'Sound of Swing' (Pski dub edit)
15 Fragment Four: 'Love Won't Leave Me Alone' (DJ Volume radio edit)
16 Fragment Eleven - 'The Day After Yesterday' IIII - Reflections
17 Fragment Eleven - 'The Day After Yesterday' III - The Story (feat. Julee Cruise)
18 Fragment Eleven - 'The Day After Yesterday' II - Travelling
19 Fragment Eleven - 'The Day After Yesterday' I - The Meeting
20 Fragment Three - 'Walther & Viola' (feat. Jacob Fischer)
21 Fragment Seven….Les Fleurs
22 Fragment Eleven - 'The Day After Yesterday' IIIII - It Will Never Happen Again (feat. Julee Cruise & Syd Matters)

Plus d'albums