Paroles et traduction Kenneth Mars feat. Eileen Rodgers - Let's Misbehave

Let's Misbehave

I like a man with class
And dignity
And ...
It′s getting late and while I wait
My poor heart aches on
Why keep the breaks on? Let's misbehave!!!
I feel quite sure affaire d′amour
Would be attractive
While we're still active, let's misbehave!
You know my heart is true
And you say you for me care...
Somebody′s sure to tell,
But what the heck do we care?
They say that Spring means just one little thing to little lovebirds
We′re not above birds--let's misbehave!!!
We′re all alone, no chaperone
Can get our number
The world's in slumber--let′s misbehave!!!
There's something wild about you child
That′s so contagious
Let's be outrageous--let's misbehave!!!
When Adam won Eve′s hand
He wouldn′t stand for teasin'.
He didn′t care about the fruit out of season.
They say that bears have love affairs
And even camels
We're men and mammals--let′s misbehave!!!

Давайте шалить

Мне нравятся мужчины с классом
И достоинством
И ...
Уже поздно, и пока я жду,
Мое бедное сердце болит
Зачем сдерживаться? Давайте шалить!!!
Я совершенно уверена, что любовная интрижка
Была бы привлекательна
Пока мы еще полны сил, давайте шалить!
Ты знаешь, мое сердце чисто
И ты говоришь, что заботишься обо мне...
Кто-нибудь обязательно расскажет,
Но какого черта нам до этого дела?
Говорят, что весна означает лишь одно для маленьких влюбленных птичек
Мы ничем не хуже птичек -- давайте шалить!!!
Мы одни, никакой дуэньи
Не сможет нас остановить
Мир спит -- давайте шалить!!!
В тебе есть что-то дикое, малыш,
Что так заразительно
Давайте будем бесстыдными -- давайте шалить!!!
Когда Адам завоевал руку Евы,
Он не стал церемониться.
Его не волновали несезонные фрукты.
Говорят, что у медведей бывают любовные интрижки
И даже у верблюдов
Мы люди и млекопитающие -- давайте шалить!!!