Paroles et traduction Kenny B - Vrienden

Vrienden

Geen mattie kan zo zijn.
No matter wat'r gebeurt, ze is genageld aan m'n zij.
Aaah de mooiste, ra na na, aw!
Een blik naar mij, ze weet precies, precies waaraan ik denk.
Zij voelt me aan, staat voor me klaar, zij kan mij doorgronden.
Zoveel dingen samen meegemaakt, geen geheimen voor elkaar.
De liefde die is wederzijds, en vreugde en ellende.
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg.
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg.
En 's ochtends breng ik haar naar huis, dan krijg ik weer een zoen.
Op m'n wangen, niet m'n lippen, zij en ik...
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden. (Dikke, dikke, dikke) vrienden.
Wij zijn vrienden, vrienden.
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
En dan op mijn verjaardag, belt zij mij als eerste.
Zij wenst mij al het mooiste, beste en feliciteert me.
Die vrouw gaat door het vuur voor mij en niets is niet te blussen.
Voor altijd wil ik met haar zijn, ik kan haar nooit meer missen.
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg.
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg.
Zij drinkt daarna nog iets bij mij en kan ook blijven slapen.
In m'n bed, ik op de bank, zij en ik...
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden. (Dikke, dikke, dikke) vrienden.
Wij zijn vrienden, vrienden.
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh.
Ah, ah ah ah, ahhh.
Wij gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg.
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg.
En iedereen die wilt met haar, ik zie haar soms ook sjansen.
Maar ik hou toch het meest van haar, maar dat hoeft zij niet te weten.
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden.
Dikke, dikke, vrienden.
Wij zijn vrienden, (al zo lang zijn wij) vrienden (vrienden).
Wij zijn vrienden, hele goede vrienden.
Vrienden...
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh...

Friends

No one can be this close to me.
No matter what happens, she's glued to my side.
Oh, the cutest, ra na na, aw!
One glance at me, she knows exactly what I'm thinking.
She gets me, she's there for me, she can figure me out.
We've been through so much together, no secrets from each other.
The love is mutual, and joy and misery.
We go to parties together, to friends and the pub.
We laugh and we dance and we can't get enough.
And in the morning I drop her home, then I get another kiss.
On my cheeks, not my lips, she and I...
We are friends, very good friends. (Thick, thick, thick) friends.
We are friends, friends.
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
And then on my birthday, she's the first to call me.
She wishes me all the best and the most beautiful and congratulates me.
That woman would go through fire for me and nothing is impossible to put out.
I want to be with her forever, I can never miss her again.
We go to parties together, to friends and the pub.
We laugh and we dance and we can't get enough.
She has another drink with me and can stay the night too.
In my bed, I on the couch, she and I...
We are friends, very good friends. (Thick, thick, thick) friends.
We are friends, friends.
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh.
Ah, ah ah ah, ahhh.
We go to parties together, to friends and the pub.
We laugh and we dance and we can't get enough.
And everyone who wants to be with her, I sometimes see her flirting with.
But I still love her the most, but she doesn't need to know that.
We are friends, very good friends.
Thick, thick, friends.
We are friends, (for so long we are) friends (friends).
We are friends, very good friends.
Friends...
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh (Eh).
Ah, ah ah ah, ahhh...