Paroles et traduction Kenny B feat. Diggy Dex - Als Ik Jou Niet Had

Als Ik Jou Niet Had

In het onbewaakte ogenblik, van moord aan tafel
Met de krant op schoot, zijn mijn gedachten aan het dwalen
Ik kijk naar jouw, terwijl je lacht
En jij, jij hebt niet in de gaten
Dat de blik op jouw gericht is
En ik, ik geniet in stilte
Van de liefde die er is

Als ik jou niet had
Zou mijn hart in stukken breken
Zou de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer willen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had

Als ik jou die zomerdag niet tegen was gekomen
Jou niet had herkend als het meisje van mijn dromen
Wat was van mij geworden? Van deze man geworden
Dan was ik nu ontwerpt, was ik helemaal ontspoord
Als je er niet was dan zou geen ene cent meer boeie
Zomaar in de en de bloemen niet meer bloeien
Als je er niet was, dan was ik nu geen fan van Bløf
D'r is geen leven aan de kust
Oh, laat mij alleen
Laat mij hier maar blijven
Eenzaam en alleen
Eenzaam en alleen

Als ik jou niet had
Zou mijn hart in stukken breken
Zou de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer willen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had

Kan praten tot ik een ons weeg
Staren naar wat ik hier opschreef
Meerdere in-zinnige breuk
Om de kern te raken van ons twee
Maar, nog steeds ben ik way off
Van wat ik wil zeggen
In de stilte zit de kern verborgen
Maar ik heb enkel woorden
Als ik jou niet had dan wist ik niet, wat ik zou moeten doen
En was ik ergens onderweg, maar wist nog lang niet waar naartoe
Dan was ik reddeloos verloren
Met zulke gaten, kan nooit vertolken
Wat ik voel voor jou, mijn liefste
Wanneer ik jou ooit zou verliezen
Dan was mijn einde zoek, begrijp me goed
Ik heb m'n twijfels tot het einde
Ik heb de pijn gevoeld, en kijk ernaar, maar jij kan mij begrijpen
Met zelf bedachte vleugels door de lucht
Naar de wolken en weer terug
Nog een verhaal, nog een keertje lief, een allerlaatste kus

Als ik jou niet had
Zou mijn hart in stukken breken
Zou de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer willen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had

Als ik jou niet had dan was ik niks
Zou mijn hart in duizend stukken breken
Zouden sterren en de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer kunnen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had

Если бы не ты

В миг небрежный, за столом, где мысли обрывают нить,
С газетой на коленях, я ловлю себя на том, что грежу.
Смотрю на твой смеющийся лик,
А ты и не подозреваешь,
Что мой взгляд прикован к тебе,
И я, в молчании, наслаждаюсь
Любовью, что нас объединяет.

Если бы не ты,
Мое сердце разбилось бы на части,
Солнце и луна померкли бы,
Если бы не ты.
Если бы не ты,
Я бы не хотел ничего знать,
Я бы забыл, как спать,
Если бы не ты.

Если бы я не встретил тебя тем летним днем,
Не узнал в тебе девушку своей мечты,
Кем бы я стал? Во что бы превратился?
Я был бы сломлен, сошел бы с рельсов.
Если бы тебя не было, мне было бы все равно,
И цветы перестали бы цвести.
Если бы тебя не было, я бы не стал фанатом Bløf,
Не было бы жизни на побережье.
О, оставь меня в покое,
Позволь мне остаться здесь,
Одиноким и покинутым,
Одиноким и покинутым.

Если бы не ты,
Мое сердце разбилось бы на части,
Солнце и луна померкли бы,
Если бы не ты.
Если бы не ты,
Я бы не хотел ничего знать,
Я бы забыл, как спать,
Если бы не ты.

Могу говорить, пока не иссякнут слова,
Смотреть на то, что я здесь написал,
Множество бессмысленных попыток,
Чтобы коснуться сути нас двоих.
Но я все еще далек
От того, что хочу сказать.
В тишине скрыта суть,
Но у меня есть только слова.
Если бы не ты, я бы не знал, что делать,
И шел бы куда-то, не зная пути.
Я был бы безнадежно потерян,
Не в силах постичь,
Что я чувствую к тебе, моя любовь.
Если бы я тебя потерял,
Это был бы мой конец, пойми меня правильно.
Я сомневался до последнего,
Я чувствовал боль и смотрю на нее, но ты можешь меня понять.
С самодельными крыльями в небесах,
К облакам и обратно,
Еще одна история, еще один поцелуй, последний поцелуй.

Если бы не ты,
Мое сердце разбилось бы на части,
Солнце и луна померкли бы,
Если бы не ты.
Если бы не ты,
Я бы не хотел ничего знать,
Я бы забыл, как спать,
Если бы не ты.

Если бы не ты, я был бы никем,
Мое сердце разбилось бы на тысячу кусков,
Звезды, солнце и луна померкли бы,
Если бы не ты.
Если бы не ты,
Я бы ничего не смог узнать,
Я бы забыл, как спать,
Если бы не ты.