Paroles et traduction Kenny B feat. Jayh - Een Man Mag Niet Huilen

Een Man Mag Niet Huilen

Een man mag niet huilen.
Niet om liefdesverdriet.
Want soms lukken dingen en soms lukken ze niet.
Ik ben een kerel, het is voorbij.
En dat is beter voor ons allebei.
Maar soms als niemand kijkt, geef je kans aan je tranen voor een keer.
Dat maakt toch niet uit.
En je tranen die doen zo'n pijn, maar ze laten je niet minder moe zijn.
Rara, twee mensen, die houden van elkaar.
Maar ze zijn als vuur en water.
Passen niet bij elkaar.
En iemand zei het tegen mij.
Ik zei het is niet waar.
Mijn liefde is niet blind.
Jongen, kijk dan toch naar haar.
Ze haalde zoveel bij mij naar boven.
Legde dingen bloot.
Door haar zag ik een freak in mij, diep in mij.
En als je dan ineens je droommeisje kwijtraakt.
Son man e krey, gie a lobi di den lasi.
Son man e krey, gie a lobi di den lasi.
Pensa bon voordat je gaat.
Maar als je gaat, beloof dat je soms zal denken aan ons.
Paso Ta baste tempu nos a pasa huntu pero.
Lo mi sigi dal bai numa mi so.
Di bes en cuando lo mi korda ribabo.
Pero lo mi trata di lubida bo.
Si bo bai, lo bo sa dat een man ook huilen kan.
Son man e krey, gie a lobi di den lasi.
Son man e krey, gie a lobi di den lasi.
Wan man no mag krey en wan man watra ai na sweti.
Mi no man sodro yu.
Son man e krey, gie a lobi di den lasi.

Мужчина не должен плакать

Мужчина не должен плакать.
Не из-за сердечной боли.
Ведь иногда что-то получается, а иногда нет.
Я же мужик, все кончено.
И так будет лучше для нас обоих.
Но иногда, когда никто не видит, ты даешь слабину и плачешь.
В этом нет ничего такого.
И слезы приносят такую боль, но от них не становится легче.
Вот так вот, два человека, которые любят друг друга.
Но они как огонь и вода.
Не подходят друг другу.
И кто-то сказал мне это.
Я сказал, что это неправда.
Моя любовь не слепа.
Парень, да ты посмотри на нее.
Она так много во мне раскрыла.
Обнажила чувства.
Благодаря ей я увидел в себе безумца, глубоко внутри.
И когда ты теряешь свою мечту.
Сын мой плачет, отдай ту любовь, которую они оставили.
Сын мой плачет, отдай ту любовь, которую они оставили.
Хорошо подумай, прежде чем уйти.
Но если ты уйдешь, обещай, что иногда будешь думать о нас.
Ведь мы провели столько времени вместе.
Но я буду продолжать идти дальше один.
Время от времени я буду вспоминать о прошлом.
Но я постараюсь забыть тебя.
Если ты уйдешь, знай, что и мужчины тоже умеют плакать.
Сын мой плачет, отдай ту любовь, которую они оставили.
Сын мой плачет, отдай ту любовь, которую они оставили.
Мужчина не должен плакать, и вода в его глазах не сладкая.
Я не могу без тебя.
Сын мой плачет, отдай ту любовь, которую они оставили.