把悲傷留給自己 - Kenny Bee traduction en allemand

把悲傷留給自己

能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
回去的路有些黑暗
擔心讓你一個人走
我想是因為我不夠溫柔
不能分擔你的憂愁
如果這樣說不出口
就把遺憾放在心頭
把我的悲傷留給自己
你的美麗 讓你帶走
從此以後我在沒有
快樂起來的理由
把我的悲傷留給自己
你的美麗 讓你帶走
我想我可以忍住悲傷
可不可以你也會想起我
是不是可以牽你的手呢
從來沒有這樣要求
怕你難過轉身就走
能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
回去的路有些黑暗
擔心讓你一個人走
我想是因為我不夠溫柔
不能分擔你的憂愁
如果這樣說不出口
就把遺憾放在心頭
把我的悲傷留給自己
你的美麗 讓你帶走
從此以後我在沒有
快樂起來的理由
把我的悲傷留給自己
你的美麗 讓你帶走
我想我可以忍住悲傷
可不可以你也會想起我

(音樂)

是不是可以牽你的手呢
從來沒有這樣要求
怕你難過轉身就走
那就這樣吧我會了解的
把我的悲傷留給自己
你的美麗 讓你帶走
從此以後我在沒有
快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷
徦裝生命中沒有你
從此以後我在這裡
日夜等待你的消息
能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
無論你在天涯海角
可不可以你也會想起我
可不可以
那就這樣吧我會了解的
把我的悲傷留給自己
你的美麗 讓你帶走
從此以後我在沒有
快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷
徦裝生命中沒有你
從此以後我在這裡
日夜等待你的消息
能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
無論你在天涯海角
可不可以你也會想起我
可不可以...
可不可以...
可不可以...

Die Traurigkeit für mich behalten

Kann ich dich begleiten?
Da du sagst, ich kann dich nicht halten.
Der Weg zurück ist etwas dunkel,
Ich sorge mich, dich allein gehen zu lassen.
Ich glaube, es liegt daran, dass ich nicht sanft genug bin,
Deine Sorgen nicht teilen kann.
Wenn ich das so nicht aussprechen kann,
Dann behalte ich das Bedauern im Herzen.
Meine Traurigkeit behalte ich für mich,
Deine Schönheit, nimm sie mit.
Von nun an habe ich keinen
Grund mehr, glücklich zu sein.
Meine Traurigkeit behalte ich für mich,
Deine Schönheit, nimm sie mit.
Ich denke, ich kann die Traurigkeit ertragen,
Wirst du vielleicht auch an mich denken?
Darf ich vielleicht deine Hand halten?
Ich habe nie darum gebeten,
Aus Angst, du würdest traurig sein und dich abwenden und gehen.
Kann ich dich begleiten?
Da du sagst, ich kann dich nicht halten.
Der Weg zurück ist etwas dunkel,
Ich sorge mich, dich allein gehen zu lassen.
Ich glaube, es liegt daran, dass ich nicht sanft genug bin,
Deine Sorgen nicht teilen kann.
Wenn ich das so nicht aussprechen kann,
Dann behalte ich das Bedauern im Herzen.
Meine Traurigkeit behalte ich für mich,
Deine Schönheit, nimm sie mit.
Von nun an habe ich keinen
Grund mehr, glücklich zu sein.
Meine Traurigkeit behalte ich für mich,
Deine Schönheit, nimm sie mit.
Ich denke, ich kann die Traurigkeit ertragen,
Wirst du vielleicht auch an mich denken?

(Musik)

Darf ich vielleicht deine Hand halten?
Ich habe nie darum gebeten,
Aus Angst, du würdest traurig sein und dich abwenden und gehen.
Dann sei es so, ich werde es verstehen.
Meine Traurigkeit behalte ich für mich,
Deine Schönheit, nimm sie mit.
Von nun an habe ich keinen
Grund mehr, glücklich zu sein.
Ich denke, ich kann die Traurigkeit ertragen,
So tun, als gäbe es dich nicht in meinem Leben.
Von nun an bin ich hier,
Tag und Nacht auf Nachricht von dir wartend.
Kann ich dich begleiten?
Da du sagst, ich kann dich nicht halten.
Egal, wo du bist, und sei es am Ende der Welt,
Wirst du vielleicht auch an mich denken?
Wirst du?
Dann sei es so, ich werde es verstehen.
Meine Traurigkeit behalte ich für mich,
Deine Schönheit, nimm sie mit.
Von nun an habe ich keinen
Grund mehr, glücklich zu sein.
Ich denke, ich kann die Traurigkeit ertragen,
So tun, als gäbe es dich nicht in meinem Leben.
Von nun an bin ich hier,
Tag und Nacht auf Nachricht von dir wartend.
Kann ich dich begleiten?
Da du sagst, ich kann dich nicht halten.
Egal, wo du bist, und sei es am Ende der Welt,
Wirst du vielleicht auch an mich denken?
Wirst du...
Wirst du...
Wirst du...