Paroles et traduction Kenny Bee - 紅葉斜落我心寂寞時

紅葉斜落我心寂寞時

情意托雨絲 飄忽到此 斜落我心寂寞時
和你愛到此 方會知 如斷藕牽著愛意
人懷念你心更痴 人懷念你生悔意

當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天很快步至

紅葉作信紙 講你知 人未變心未曾移
何以你遠走 益增愛思 才是我生命諷刺

人懷念你心更痴 人懷念你生悔意

當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天早些飄至

人到今天方可明白 你的愛
求你珍惜彼此承諾 重頭開始

人懷念你心更痴 人懷念你生悔意
當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天早些飄至
再會何時
人仍在癡癡等著你

Опадающие кленовые листья, когда мое сердце одиноко

Чувства, словно капли дождя, приносят сюда печаль, когда мое сердце одиноко.
Только когда наша любовь достигла этой точки, я понял, что это как сломанный лотос, цепляющийся за любовь.
Я скучаю по тебе все сильнее, я скучаю по тебе и сожалею.

Когда ты уходила, ты оставила несколько слов,
Как будто обещала, что мы снова встретимся весной.
Осенние краски скрыты в письме, намекая красными листьями,
Что я всегда буду ждать скорого прихода весны.

Кленовые листья, как письмо, говорят мне, что ты не изменилась, твое сердце все еще мое.
Почему же ты ушла так далеко, усиливая мою тоску? Это настоящая ирония моей жизни.

Я скучаю по тебе все сильнее, я скучаю по тебе и сожалею.

Когда ты уходила, ты оставила несколько слов,
Как будто обещала, что мы снова встретимся весной.
Осенние краски скрыты в письме, намекая красными листьями,
Что я всегда буду ждать скорейшего прихода весны.

Только сегодня я понял твою любовь.
Прошу тебя, давай ценить наши обещания и начнем все сначала.

Я скучаю по тебе все сильнее, я скучаю по тебе и сожалею.
Когда ты уходила, ты оставила несколько слов,
Как будто обещала, что мы снова встретимся весной.
Осенние краски скрыты в письме, намекая красными листьями,
Что я всегда буду ждать скорейшего прихода весны.
Когда мы снова встретимся?
Я все еще преданно жду тебя.