Paroles et traduction Kenny Chesney - Ain't Ever Going Back Again

Ain't Ever Going Back Again

I ain′t ever going back again
I'm happy in the place I′m in
Surrounded by my best friends
That I just met today

A toast to Sara and a toast to Sam
Here's to jamming to this three quarter jam
Let the world go on, I don't give a damn
I ain′t ever going back again

I′m gonna stay down here for the whole season
And when the season's done, I still ain′t leaving
'Cause lately I′ve given up on making sense
Out of life and love so I'm gonna stay
And like The Band, I′m gonna drift away

I ain't ever going back again
I'm feeling comfortable in my skin
A little numb but I′m on the mend
Yeah, I think I′m gonna be okay

A toast to Sheila and a toast to Jane
I may never know their last names
But it don't matter in the shape we′re in
I ain't ever going back again

I′m gonna stay down here for the whole season
And when the season's done, I still ain′t leaving
'Cause lately I've given up on making sense
Out of life and love so I′m gonna stay
And like The Band, I′m gonna drift away

Больше никогда не вернусь

Я больше никогда не вернусь назад,
Мне хорошо там, где я сейчас.
В окружении моих лучших друзей,
С которыми я только что познакомился.

Тост за Сару и тост за Сэм,
За то, чтобы отрываться под этот трёхаккордный джем.
Пусть мир вертится, мне всё равно,
Я больше никогда не вернусь назад.

Я останусь здесь на весь сезон,
И когда сезон закончится, я всё равно не уеду.
Потому что в последнее время я перестал пытаться найти смысл
В жизни и любви, поэтому я останусь.
И, как The Band, я буду просто плыть по течению.

Я больше никогда не вернусь назад,
Мне комфортно в моей шкуре.
Немного онемел, но я иду на поправку.
Да, я думаю, со мной всё будет в порядке.

Тост за Шейлу и тост за Джейн,
Я, может быть, никогда не узнаю их фамилий,
Но это не имеет значения в том состоянии, в котором мы находимся.
Я больше никогда не вернусь назад.

Я останусь здесь на весь сезон,
И когда сезон закончится, я всё равно не уеду.
Потому что в последнее время я перестал пытаться найти смысл
В жизни и любви, поэтому я останусь.
И, как The Band, я буду просто плыть по течению.