Paroles et traduction Kenny Chesney - All I Want for Christmas Is a Real Good Tan

Ooh, don't you think it's a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan

All I want for Christmas is a real good tan
Take me to the Islands, put my feet in the sand
Rockin' to and fro' with the rhythm of the ocean
Singin', "Silent Night" with the palm trees a-blowin'

Ooh, don't you think it's a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan

Well, if you're thinkin' 'bout gettin' me a present this year
Let me put a bug in your cute little ear
How 'bout two tickets to a tropical shore
Where we don't have to wear these winter clothes anymore?
Instead of turkey we'll have mahi-mahi grill
And piña coladas in the blender chillin'

All I want for Christmas is a real good tan
Take me to the Islands, put my feet in the sand
Rockin' to and fro' with the rhythm of the ocean (rockin')
Singin', "Silent Night" with the palm trees a-blowin' (palm trees)

Ooh (baby, don't you think? Baby)
Don't you think it's a pretty good plan? (It's a real good plan)
All I want for Christmas is a real good tan

Well, everybody's prayin' for a Christmas so white
Come to think about it, that'd be alright
As long as it's sand and not snow on the ground
And every day our skin gets a little more brown
We'll string some lights in a coconut tree (we'll string some lights)
I'll rub some oil on you, and you can rub some on me

All I want for Christmas is a real good tan
I can see us, baby, on the beach hand in hand (I can see us, baby)
Rockin' to and fro' with the rhythm of the ocean (rockin' to the rhythm)
Baby, won't you say, you and me we'll be goin'?

Ooh (baby, don't you think? Baby, don't you think?)
I can almost feel my toes in the sand (feel my toes in the sand)
All I want for Christmas is a real good tan

Don't worry, baby, we'll celebrate plenty
I'll buy you some shades and a brand-new bikini
We won't have to worry 'bout the holiday rush
It'll be you and me fallin' deeper in love

Ooh (baby, don't you think? Baby)
Don't you think it's a pretty good plan (it's a real good, real good)
All I want for Christmas is a real good tan (real, real good, real, real good)
All I want for Christmas is a real good tan

О, тебе не кажется, что это довольно хороший план?
Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть

Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть
Отвези меня на острова, опусти мои ноги на песок.
Раскачиваюсь взад-вперед в ритме океана
Пою "Тихую ночь" под шум пальм.

О, тебе не кажется, что это довольно хороший план?
Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть

Что ж, если ты думаешь о том, чтобы сделать мне подарок в этом году
Позволь мне вставить жучок в твое милое маленькое ушко
Как насчет двух билетов на тропический берег
Где нам больше не придется носить эту зимнюю одежду?
Вместо индейки у нас будет махи-махи гриль
И охлажденную пинья-коладу взбейте в блендере.'

Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть
Отвези меня на острова, опусти мои ноги на песок.
Раскачиваюсь взад-вперед в ритме океана (раскачиваюсь)
Пою "Тихую ночь" под шум пальм (пальмы)

Ооо (детка, тебе так не кажется? Детка)
Тебе не кажется, что это довольно хороший план? (Это действительно хороший план)
Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть

Что ж, все молятся о том, чтобы Рождество было таким белым.
Если подумать, это было бы неплохо
Главное, чтобы на земле был песок, а не снег
И с каждым днем наша кожа становится все более смуглой
Мы развесим несколько гирлянд на кокосовой пальме (мы развесим несколько гирлянд)
Я намажу тебя немного маслом, а ты можешь намазать немного меня

Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть
Я вижу нас, детка, на пляже, рука об руку (я вижу нас, детка)
Раскачиваюсь взад-вперед в ритме океана (раскачиваюсь в такт)
Детка, не скажешь ли ты, что мы с тобой пойдем?

Ооо (детка, тебе так не кажется? Детка, ты так не думаешь?)
Я почти чувствую свои пальцы на песке (чувствую свои пальцы на песке).
Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть

Не волнуйся, детка, мы вдоволь отпразднуем
Я куплю тебе солнцезащитные очки и совершенно новое бикини
Нам не придется беспокоиться о праздничной суете
Это мы с тобой еще больше влюбимся друг в друга.

Ооо (детка, тебе так не кажется? Детка)
Тебе не кажется, что это довольно хороший план (это действительно хороший, очень хороший)
Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть (по-настоящему, по-настоящему хорошо, по-настоящему, по-настоящему хорошо).
Все, чего я хочу на Рождество, - это по-настоящему хорошо загореть