Paroles et traduction Kenny Chesney - Another Friday Night

Gonna cash my check before the drive-thru closes
Get my baby a couple Quick-Sak roses
Put $5 dollars worth of gas in my pride and joy
Another Friday night in the life of a country boy

Gonna take her out to the Tasty-Freeze then
We'll go dancing at the American Legion
When ole Bobby does Elvis
You swear it was the real McCoy
Another Friday night in the life of a country boy

Aw, there ain't much to do in the one-light town
But we don't let that slow us down
If it's too quiet, we make our own noise
Now you can bet your boots by the end of the week
My pretty little girl is ready for me
Another Friday night in the life of a country boy

When we've had enough of that shakin' and a shoutin'
We go fog up the windows in the Smoky Mountains
Have more fun than a couple of tourists and a Polaroid
Another Friday night in the life of a country boy

Aw, there ain't much to do in the one-light town
But we don't let that slow us down
If it's too quiet, we make our own noise
Now you can bet your boots by the end of the week
My pretty little girl is ready for me
Another Friday night in the life of a country boy
Another Friday night in the life of a country boy

Собираюсь обналичить свой чек до закрытия автосалона
Купи моей малышке пару роз быстрого приготовления
Заправил свою гордость и радость бензином на 5 долларов
Еще один пятничный вечер в жизни деревенского парня

Тогда я отведу ее в "Тасти-Фриз".
Мы пойдем танцевать в Американский легион
Когда оле Бобби исполняет Элвиса
Ты клянешься, что это был настоящий Маккой
Еще один пятничный вечер в жизни деревенского парня

О, в городе с одним фонарем особо нечего делать
Но мы не позволяем этому замедлить нас
Если слишком тихо, мы сами создаем шум
Теперь вы можете поставить свои ботинки на кон к концу недели
Моя прелестная маленькая девочка готова для меня
Еще один пятничный вечер в жизни деревенского парня

Когда нам надоест эта тряска и крики
Мы запотеваем окна в Смоки-Маунтинс
Получите больше удовольствия, чем пара туристов и полароид
Еще один пятничный вечер в жизни деревенского парня

О, в городе с одним фонарем особо нечего делать
Но мы не позволяем этому замедлить нас
Если слишком тихо, мы сами создаем шум
Теперь вы можете поставить свои ботинки на кон к концу недели
Моя прелестная маленькая девочка готова для меня
Еще один пятничный вечер в жизни деревенского парня
Еще один пятничный вечер в жизни деревенского парня