Paroles et traduction Kenny Chesney - Big Star

Big Star

She was aware of her insecurities as she took the stage
She was convinced if she got up there that
She'd be discovered someday.

So she belted it
She hit the high notes fearlessly
Oh she melted them
As she brought them to their feet.

Chorus:
She was a big star
At Banana Joe's bar
Where she sang karaoke every night
She said if you work hard to get where you are
It feels good in the hot spot light
She was a big star.

She made the local cable shows
Where the camera fell in love with her face
After a couple of weekends
The groupies were crawling all over the place.

She signed autographs
Like she was Garth Brooks in a skirt
And in the aftermath
That small time town was hers.

Chorus:
She was a big star
At Banana Joe's bar
Where she sang karaoke every night
She said if you work hard to get where you are
It feels good in the hot spot light
She was a big star.

She doesn't care anymore
That her high school girlfriends cut her down
The only thought she entertains is where they are
And where she is now.

Her old neighbors swear they're certain
She slept her way to the top
She knows you don't get where your going
Less you got somethin they ain't got.

So she sings tonight
To 20, 000 plus
And the young girls scream out loud
Man that could be us.

She's a big star
As she eats caviar
Just before she performs every night
She says if you work hard
To get where you are
It feels good in the hot spot light
She's a big star.
She's a big star...

Большая звезда

Выходя на сцену, она знала о своей неуверенности,
Она была убеждена, что если окажется там,
Её когда-нибудь откроют.

И она запела во весь голос,
Она бесстрашно брала высокие ноты,
О, она покоряла их,
Заставляя их вставать на ноги.

Припев:
Она была большой звездой
В баре "У Банана Джо"
Где она пела караоке каждый вечер
Она говорила, если ты усердно работаешь, чтобы достичь того, где ты есть,
Приятно быть в центре внимания
Она была большой звездой.

Она попала на местное кабельное телевидение,
Где камера влюбилась в её лицо
После пары выходных
Поклонники ползали вокруг неё повсюду.

Она раздавала автографы,
Словно была Гартом Бруксом в юбке,
И в итоге
Этот маленький городок был её.

Припев:
Она была большой звездой
В баре "У Банана Джо"
Где она пела караоке каждый вечер
Она говорила, если ты усердно работаешь, чтобы достичь того, где ты есть,
Приятно быть в центре внимания
Она была большой звездой.

Ей больше всё равно,
Что её школьные подруги принижали её,
Единственная мысль, которая её занимает, это где они
И где она сейчас.

Её бывшие соседи клянутся, что уверены,
Что она проложила себе путь наверх через постель,
Она знает, что ты не достигнешь того, к чему стремишься,
Если у тебя нет чего-то, чего нет у них.

И вот она поёт сегодня вечером
Перед 20 000 с лишним зрителей,
И молодые девушки громко кричат:
"Это могли бы быть мы!".

Она - большая звезда,
Пока ест чёрную икру
Перед каждым своим выступлением
Она говорит, если ты усердно работаешь,
Чтобы достичь того, где ты есть,
Приятно быть в центре внимания,
Она - большая звезда.
Она - большая звезда...