Paroles et traduction Kenny Chesney - Born

Born

Small town, big town, all got a hometown
Two-lane, six-lane, all got a memory lane
New friends, old friends, couple or a bunch of them
Beer can, Jack man, love gettin' drunk with them
Got some Angels, got our Demons, got some don't gotta reasons

We all wanna know what we're made for
Is this the right road, is that the right door?
Who we're meant to be or meant to be more
Are we the sun or are we the storm?
For every unknown, one thing's for sure
We've all been livin' since the day we were born
Born, born

I wanna be myself, wanna be anybody else
No ring, no strings then I want the whole thing
Heart bent, heart broke, been a little bit of both
Keepin' it simple ain't simple, hell, no

We all wanna know what we're made for
Is this the right road, is that the right door?
Who we're meant to be or meant to be more
Are we the sun or are we the storm?
For every unknown, one thing's for sure
We've all been livin' since the day we were born

For the spotlight, born for the neon
Red dirt, white sand, born to put our feet on
Born to be wild, to smile, to dance
Born to die, tryin' to leave a good stamp down here
Down here

What does life and love and truth all mean?
Are we makin' it harder than it has to be?
Am I makin' it harder than it has to be?

We all wanna know what we're made for
Is this the right road, is that the right door?
Who we're meant to be or meant to be more
Are we the sun or are we the storm?
For every unknown, one thing's for sure
We've all been livin' since the day we were born
All been livin' since the day we were born

For the spotlight, born for the neon
Red dirt, white sand, born to put our feet on
Born to be wild, to smile, to dance
Born to die, tryin' to leave a good stamp down here
Down here, down here

Рожденный

Маленький городок, большой город, но у всех есть родной город,
Двухполосная, шестиполосная, у всех есть дорога воспоминаний.
Новые друзья, старые друзья, пара или целая куча,
Банка пива, виски, обожаю напиваться с ними.
Есть среди нас Ангелы, есть Демоны, есть те, кому и причины не нужны.

Мы все хотим знать, для чего мы созданы,
Верная ли это дорога, та ли это дверь?
Кем мы должны быть или кем должны стать,
Солнце мы или буря?
Несмотря на неизвестность, одно можно сказать наверняка:
Мы все живем с того самого дня, как родились.
Родились, родились.

Я хочу быть собой, хочу быть кем угодно,
Никаких колец, никаких обязательств, я хочу всего и сразу.
Разбитое сердце, израненное сердце, и то, и другое понемногу.
Сохранять простоту не так-то просто, черт возьми, нет.

Мы все хотим знать, для чего мы созданы,
Верная ли это дорога, та ли это дверь?
Кем мы должны быть или кем должны стать,
Солнце мы или буря?
Несмотря на неизвестность, одно можно сказать наверняка:
Мы все живем с того самого дня, как родились.

Рожденные для света софитов, рожденные для неона,
Красная глина, белый песок, рожденные, чтобы ступать по ним,
Рожденные быть дикими, улыбаться, танцевать,
Рожденные, чтобы умереть, пытаясь оставить свой след здесь,
Здесь.

Что значат жизнь, любовь и правда?
Не усложняем ли мы все?
Не усложняю ли я все?

Мы все хотим знать, для чего мы созданы,
Верная ли это дорога, та ли это дверь?
Кем мы должны быть или кем должны стать,
Солнце мы или буря?
Несмотря на неизвестность, одно можно сказать наверняка:
Мы все живем с того самого дня, как родились.
Мы все живем с того самого дня, как родились.

Рожденные для света софитов, рожденные для неона,
Красная глина, белый песок, рожденные, чтобы ступать по ним,
Рожденные быть дикими, улыбаться, танцевать,
Рожденные, чтобы умереть, пытаясь оставить свой след здесь,
Здесь, здесь.