Paroles et traduction Kenny Chesney - Coach

Coach

We loved some and we fought some
We won some and we lost some
We were awful, we were awesome, weren't we Coach?
We worked hard, and we were lazy,
we were heroes, we were babies,
Made you proud, and drove you crazy,
didn't we Coach?
All those mottos all those reasons all those rhymes,
They stay priceless, they come right back right on time
You were a teacher, preacher, mother, father
A lot less taker than giver
A keeper of secrets and constantly making believers out of quitters
For all your time and your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here's to you and thanks again
We'll never forget you, Coach
The paper loved to hate you,
Was it worth it what they paid you?
But it never seemed to faze you, did it coach?
Those fans could be fair-weather,
But it kept us all together,
Found a way to make us better somehow coach,
Your door was always open, rain or shine.
All those hats you wore will always blow my mind
You were a teacher, preacher, mother, father
A lot less taker than giver
A keeper of secrets and constantly making believers out of quitters
For all your time and your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here's to you and thanks again
We'll never forget you, Coach
For all your time and your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here's to you and thanks again
We love you and we'll hold you in
Our hearts there with the things that matter most
We'll never forget you Coach
Oh, God bless you Coach.
We'll never forget you Coach.
We'll never forget you Coach.

Тренер

Мы любили, и мы боролись,
Мы побеждали, и мы проигрывали,
Мы были ужасны, мы были потрясающи, не так ли, Тренер?
Мы усердно работали, и мы ленились,
Мы были героями, мы были детьми,
Мы заставляли тебя гордиться, и мы сводили тебя с ума,
Не так ли, Тренер?
Все эти девизы, все эти причины, все эти рифмы,
Они остаются бесценными, они возвращаются как раз вовремя.
Ты был учителем, проповедником, матерью, отцом,
Брал гораздо меньше, чем отдавал.
Хранитель секретов, постоянно вселяющий веру в тех, кто готов сдаться.
За всё твоё время, твоё сердце и твою душу
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем просто тост,
Но этот тост за тебя, и ещё раз спасибо.
Мы никогда не забудем тебя, Тренер.
Газеты любили тебя ненавидеть,
Стоило ли оно того, что тебе платили?
Но, казалось, тебя это никогда не смущало, не так ли, Тренер?
Эти фанаты могли быть непостоянными,
Но это держало нас всех вместе,
Ты находил способ сделать нас лучше, как-то так, Тренер.
Твоя дверь всегда была открыта, в дождь и в солнце.
Все эти шляпы, которые ты носил, всегда будут поражать меня.
Ты был учителем, проповедником, матерью, отцом,
Брал гораздо меньше, чем отдавал.
Хранитель секретов, постоянно вселяющий веру в тех, кто готов сдаться.
За всё твоё время, твоё сердце и твою душу
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем просто тост,
Но этот тост за тебя, и ещё раз спасибо.
Мы никогда не забудем тебя, Тренер.
За всё твоё время, твоё сердце и твою душу
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем просто тост,
Но этот тост за тебя, и ещё раз спасибо.
Мы любим тебя и сохраним тебя
В наших сердцах, там, где хранится самое важное.
Мы никогда не забудем тебя, Тренер.
О, благослови тебя Бог, Тренер.
Мы никогда не забудем тебя, Тренер.
Мы никогда не забудем тебя, Тренер.