Paroles et traduction Kenny Chesney - Come Here, Go Away

Come Here, Go Away

Come here, go away
Oh, we're like a broken record
Wore out sweatshirt, faded heart out on your sleeve
We love, and we hate what we're doin' to each other
Under covers messin' up more than the sheets

We say, "It's over"
And then we say, "Why don't you come on over?"
We get lost and drink too much
Then we mornin' after think too much

And I want my freedom
But I get hung up on the company that you're keepin'
We never stay, never leave, never say what we mean
Never mean what we say, come here, go away
Mm-hmm, come here, go away

Maybe I'm the wrong or right man
Phone buzzin' on your nightstand
Just like I am, just like you are
Don't get too close, but let's go too far

And baby, we say, "It's over"
And then we say, "Why don't you come on over?"
And we get lost and drink too much
Then we mornin' after think too much

And you want your freedom
But you get hung up on the company that I'm keepin'
We never stay, never leave, never say what we mean
Never mean what we say, come here, go away

Broke hearts, break hearts and we're provin' it
Broke hearts, break hearts, and we keep on doin' it

When we say, "It's over"
And then we say, "Why don't you come on over?"
We get lost and drink too much
Then we mornin' after think too much

And we want our freedom
But we get hung up on the company that we're keepin'
We never stay, never leave, never say what we mean
Never mean what we say, come here, go away
Come here, come here, come here, come here, go away

Viens ici, va-t'en

Viens ici, va-t'en
Oh, on est comme un disque rayé
Un sweat usé, un cœur délavé sur ton épaule
On aime, et on déteste ce qu'on se fait
Sous les draps, on fait plus de dégâts que sur les draps

On dit, "C'est fini"
Et puis on dit, "Pourquoi tu ne viens pas ?"
On se perd, on boit trop
Puis on se réveille le lendemain, on réfléchit trop

Et je veux ma liberté
Mais je suis accroché à ta compagnie
On ne reste jamais, on ne part jamais, on ne dit jamais ce qu'on veut dire
On ne veut jamais dire ce qu'on dit, viens ici, va-t'en
Mm-hmm, viens ici, va-t'en

Peut-être que je suis le mauvais ou le bon homme
Le téléphone vibre sur ta table de chevet
Tel que je suis, comme tu es
Ne te rapproche pas trop, mais allons trop loin

Et bébé, on dit, "C'est fini"
Et puis on dit, "Pourquoi tu ne viens pas ?"
Et on se perd, on boit trop
Puis on se réveille le lendemain, on réfléchit trop

Et tu veux ta liberté
Mais tu es accrochée à ma compagnie
On ne reste jamais, on ne part jamais, on ne dit jamais ce qu'on veut dire
On ne veut jamais dire ce qu'on dit, viens ici, va-t'en

Cœurs brisés, cœurs brisés, et on le prouve
Cœurs brisés, cœurs brisés, et on continue à le faire

Quand on dit, "C'est fini"
Et puis on dit, "Pourquoi tu ne viens pas ?"
On se perd, on boit trop
Puis on se réveille le lendemain, on réfléchit trop

Et on veut notre liberté
Mais on est accroché à notre compagnie
On ne reste jamais, on ne part jamais, on ne dit jamais ce qu'on veut dire
On ne veut jamais dire ce qu'on dit, viens ici, va-t'en
Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, va-t'en