Paroles et traduction Kenny Chesney - Demons

Demons

Sometimes they're in a bottle
Sometimes a pair of high-heel shoes
Some come rolled in paper
Some have six strings and only play the blues

Once you've met the Devil
There ain't no way he'll let you be
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

The skeletons in closets
Ghosts underneath the bed
They hide out in pictures
And words better left unsaid

They hang around like perfume
And haunt me like an ancient melody
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's things that I can't leave alone
'Cause they won't leave me alone
'Cause what I want ain't what I need

Still I reach for the things I crave
And better try to run away
Maybe I'm afraid of being free
'Cause when I'm not chasing demons
There's demons chasing me

So roll one up and light it
Pick up my old guitar
I'm playing 'Crossroads'
Drinking whiskey from a mason jar

There's heartache at my front door
Says she needs my company
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's things that I can't leave alone
'Cause they won't leave me alone
What I want ain't what I need

Still I reach for the things I crave
Better try to run away
Am I afraid of being free? You tell me

'Cause when I'm not chasing demons
There's demons chasing me
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's demons chasing me
There's demons chasing me
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's demons chasing me
Demons chasing me
There's demons chasing me
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

Демоны

Иногда они в бутылке,
Иногда в паре туфель на высоких каблуках,
Некоторые свернуты в бумагу,
У некоторых шесть струн, и они играют только блюз.

Однажды повстречав Дьявола,
Ты уже не сможешь от него избавиться.
Когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Скелеты в шкафах,
Призраки под кроватью,
Они прячутся на фотографиях
И в словах, которые лучше не произносить.

Они витают в воздухе, как духи,
И преследуют меня, как древняя мелодия.
Когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Есть вещи, которые я не могу оставить в покое,
Потому что они не оставляют меня в покое.
Потому что то, чего я хочу, не то, что мне нужно.

Я все еще тянусь к тому, чего жажду,
И лучше бы мне попытаться убежать.
Может быть, я боюсь быть свободным.
Потому что, когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Так что сверни одну и закури,
Возьми мою старую гитару.
Я играю "Перекресток",
Пью виски из банки.

Сердечная боль у моей двери,
Говорит, что ей нужна моя компания.
Когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Есть вещи, которые я не могу оставить в покое,
Потому что они не оставляют меня в покое.
То, чего я хочу, не то, что мне нужно.

Я все еще тянусь к тому, чего жажду,
Лучше бы попытаться убежать.
Боюсь ли я быть свободным? Скажи мне.

Потому что, когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.
Когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Демоны гонятся за мной.
Демоны гонятся за мной.
Когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.

Демоны гонятся за мной.
Демоны гонятся за мной.
Демоны гонятся за мной.
Когда я не гонюсь за демонами,
Демоны гонятся за мной.