Guilty Pleasure - Kenny Chesney traduction en allemand

Guilty Pleasure

I've been starin' at the sunset
Wonderin' if it means what it usually means
If you ain't found the one yet
I can keep being the one between

The man of your dreams, some guy at the bar
I'm a secret you keep, yeah, I know what we are

You can call me on the weekends
When you're bored with your life and you're tired of your friends
You only want me when you're drinkin'
And you got a mistake you wanna make again
You can just text, you don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all

I don't know your mama
And it's probably better if we keep it that way
Won't be no breakup or drama
When you finally call me up and say

"It's been real, yeah, it's been fun"
But until whatever we've been doin' is done

You can call me on the weekends
When you're bored with your life and you're tired of your friends
You only want me when you're drinkin'
And you got a mistake you wanna make again
You can just text, you don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all
No, not at all

A little guilty pleasure never hurt nobody
A little guilty pleasure never hurt nobody, no

You don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all
No, you don't have to feel guilty at all

A little guilty pleasure never hurt nobody
A little guilty pleasure never hurt nobody, no

Heimliches Vergnügen

Ich starre auf den Sonnenuntergang
Und frage mich, ob er das bedeutet, was er normalerweise bedeutet
Wenn du den Einen noch nicht gefunden hast
Kann ich weiterhin der Eine dazwischen sein

Der Mann deiner Träume, irgendein Typ an der Bar
Ich bin ein Geheimnis, das du bewahrst, ja, ich weiß, was wir sind

Du kannst mich am Wochenende anrufen
Wenn du von deinem Leben gelangweilt und deiner Freunde müde bist
Du willst mich nur, wenn du trinkst
Und du einen Fehler hast, den du wieder machen willst
Du kannst einfach schreiben, du musst nicht anrufen
Du kannst sagen, dass du mich liebst, aber du musst dich nicht verlieben
Ich kann dein heimliches Vergnügen sein, und du musst dich überhaupt nicht schuldig fühlen

Ich kenne deine Mama nicht
Und es ist wahrscheinlich besser, wenn wir es dabei belassen
Es wird keine Trennung oder Drama geben
Wenn du mich endlich anrufst und sagst

"Es war echt, ja, es hat Spaß gemacht"
Aber bis das, was wir getan haben, vorbei ist

Du kannst mich am Wochenende anrufen
Wenn du von deinem Leben gelangweilt und deiner Freunde müde bist
Du willst mich nur, wenn du trinkst
Und du einen Fehler hast, den du wieder machen willst
Du kannst einfach schreiben, du musst nicht anrufen
Du kannst sagen, dass du mich liebst, aber du musst dich nicht verlieben
Ich kann dein heimliches Vergnügen sein, und du musst dich überhaupt nicht schuldig fühlen
Nein, überhaupt nicht

Ein kleines heimliches Vergnügen hat noch niemandem geschadet
Ein kleines heimliches Vergnügen hat noch niemandem geschadet, nein

Du musst nicht anrufen
Du kannst sagen, dass du mich liebst, aber du musst dich nicht verlieben
Ich kann dein heimliches Vergnügen sein, und du musst dich überhaupt nicht schuldig fühlen
Nein, du musst dich überhaupt nicht schuldig fühlen

Ein kleines heimliches Vergnügen hat noch niemandem geschadet
Ein kleines heimliches Vergnügen hat noch niemandem geschadet, nein