Paroles et traduction Kenny Chesney - Happy Does

Happy Does

Ol' Sunaco Charlie drives an '87 Harley
Sells gasoline and what you drink 8 to 3 a.m.
Got a tattoo for the Corps and ex wife number 4
Hummin' along, schoolin' ya on the songs on his station
He could be another one cussin' the government, no, but he smiles
Got hundred reasons not to, but he's the poster child for

Happy is as happy does
Grab a 6 string, find a rope swing
Hang a palm tree in your truck
Drink a beer just because
Steal a slow dance in a rain storm
And a kiss from who you love
Laugh and live with a half full cup
Yeah, happy is as happy does

Some find it in the scripture or a Polaroid picture
Or flip a coin, heads, you're goin' to Tucson, Arizona
But it damn sure ain't in the lookin' back on the stuff you never did
Sometimes you're gonna feel that, but life is better when

Happy is as happy does
Grab a 6 string, find a rope swing
Hang a palm tree in your truck
Drink a beer just because
Steal a slow dance in a rain storm
And a kiss from who you love
Laugh and live with a half full cup
'Cause happy is as happy does (That's all, that's all we wanted)
(That's all, that's all we wanted)

She's a long way from the old her
In this mountain dive in Boulder
Every pickle jar, crinkled dollar takes her another mile high

Happy is as happy does
Grab a 6 string, find a rope swing
Hang a palm tree in your truck
Drink a beer just because
Steal a slow dance in a rain storm
And a kiss from who you love
Laugh and live with a half full cup
When it's all black clouds, find the sun
'Cause happy is as happy does (That's all, that's all we wanted)
(That's all, that's all we wanted)

Happy is as happy does (That's all, that's all we wanted)
(That's all) Laugh and live with a half full cup

Счастье внутри нас

Старина Чарли с заправки «Сунако» гоняет на «Харлее» 87-го года,
С восьми вечера до трёх утра торгует бензином и выпивкой.
У него татуировка корпуса морской пехоты и 4 бывших жены,
Он напевает себе под нос, просвещая тебя песнями со своей радиостанции.
Он мог бы быть очередным типом, проклинающим правительство, но нет, он улыбается.
У него сотня причин не делать этого, но он словно сошёл с рекламного плаката, который гласит:

Счастье внутри нас.
Возьми шестиструнную гитару, найди тарзанку,
Повесь пальму в кузове своего пикапа,
Выпей пива просто так,
Укройся от дождя в медленном танце,
И поцелуй ту, которую любишь,
Смейся и живи с бокалом, полным наполовину.
Да, счастье внутри нас.

Кто-то находит его в священных писаниях или на старых фотографиях,
Или подбрасывает монетку: орёл — ты едешь в Тусон, штат Аризона.
Но его точно нет в сожалениях о том, чего ты так и не сделал.
Иногда ты будешь чувствовать это, но жизнь лучше, когда

Счастье внутри нас.
Возьми шестиструнную гитару, найди тарзанку,
Повесь пальму в кузове своего пикапа,
Выпей пива просто так,
Укройся от дождя в медленном танце,
И поцелуй ту, которую любишь,
Смейся и живи с бокалом, полным наполовину.
Потому что счастье внутри нас. (Это всё, чего мы хотели)
(Это всё, чего мы хотели)

Она прошла долгий путь,
В этом горном захолустье в Боулдере.
Каждая банка с соленьями, каждый мятый доллар уносят её всё выше.

Счастье внутри нас.
Возьми шестиструнную гитару, найди тарзанку,
Повесь пальму в кузове своего пикапа,
Выпей пива просто так,
Укройся от дождя в медленном танце,
И поцелуй ту, которую любишь,
Смейся и живи с бокалом, полным наполовину.
Когда вокруг сплошные грозовые тучи, найди солнце,
Потому что счастье внутри нас. (Это всё, чего мы хотели)
(Это всё, чего мы хотели)

Счастье внутри нас. (Это всё, чего мы хотели)
(Это всё) Смейся и живи с бокалом, полным наполовину.