Paroles et traduction Kenny Chesney - Heartbreakers

Heartbreakers

Jenny had the devil in her smile and a cross on her neck
First girl I ever saw smoke a cigarette
Becky had that backseat fever on those parking lot nights
Didn't know what we were doing, but I think we did it right

And I wonder
Whatever happened to the heartbreakers
To the dream chasers
To the renegades running this town?

Whatever happened to the born to runners?
To the "Let me get your number"
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I'll bet they're still beautiful

Whatever, whatever happened to the Saturday nights
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?

Summer worked at a bar, had the boardwalk on a string
She was hotter than a cherry bomb, living up to her name
We'd get drunk on the beach, catching lightning in a bottle
Wasn't thinking about much, wasn't worried about tomorrow

And I wonder
Whatever happened to the heartbreakers
To the dream chasers
To the renegades running this town?

Whatever happened to the born to runners?
To the "Let me get your number"
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I'll bet they're still beautiful

Whatever, whatever happened to the Saturday nights
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?

Oh, oh, oh
You were lucky just to know 'em
Oh, oh, oh
If you got lucky, you got broken
Oh, oh, oh
You were never gonna hold 'em
Oh, oh, oh
Never gonna hold 'em

Whatever happened to the heartbreakers
To the dream chasers
To the renegades running this town?

Whatever happened to the born to runners?
To the "Let me get your number"
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I'll bet they're still beautiful

Whatever, whatever happened to the Saturday nights
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?

Whatever happened to the heartbreakers?

Разбивательницы сердец

У Дженни в улыбке был дьявол, а на шее крестик,
Первая девушка, которую я видел курящей сигарету.
У Бекки был этот жар заднего сиденья в те ночи на парковке,
Не знали, что делаем, но, кажется, делали это правильно.

И мне интересно,
Что случилось с разбивательницами сердец,
С теми, кто гнался за мечтой,
С бунтарками, правившими этим городом?

Что случилось с теми, кто родился бежать?
С теми, кто говорил: "Дай мне свой номер",
Они когда-нибудь остепенились?
Они повзрослели и состарились?
Есть ли у них кто-то, кого можно обнять?
Держу пари, они все еще прекрасны.

Что, что случилось с теми субботними вечерами
Под огнями карнавала?
Они знали, как поцеловать тебя на прощание.
Что, что случилось с разбивательницами сердец?

Летом работала в баре, держала набережную на крючке,
Она была горячее, чем вишневая бомба, оправдывая свое имя.
Мы напивались на пляже, ловя молнию в бутылку,
Не думали ни о чем, не беспокоились о завтрашнем дне.

И мне интересно,
Что случилось с разбивательницами сердец,
С теми, кто гнался за мечтой,
С бунтарками, правившими этим городом?

Что случилось с теми, кто родился бежать?
С теми, кто говорил: "Дай мне свой номер",
Они когда-нибудь остепенились?
Они повзрослели и состарились?
Есть ли у них кто-то, кого можно обнять?
Держу пари, они все еще прекрасны.

Что, что случилось с теми субботними вечерами
Под огнями карнавала?
Они знали, как поцеловать тебя на прощание.
Что, что случилось с разбивательницами сердец?

О, о, о
Тебе повезло, что ты их знал.
О, о, о
Если тебе повезло, тебе разбили сердце.
О, о, о
Ты никогда не смог бы их удержать.
О, о, о
Никогда не смог бы их удержать.

Что случилось с разбивательницами сердец,
С теми, кто гнался за мечтой,
С бунтарками, правившими этим городом?

Что случилось с теми, кто родился бежать?
С теми, кто говорил: "Дай мне свой номер",
Они когда-нибудь остепенились?
Они повзрослели и состарились?
Есть ли у них кто-то, кого можно обнять?
Держу пари, они все еще прекрасны.

Что, что случилось с теми субботними вечерами
Под огнями карнавала?
Они знали, как поцеловать тебя на прощание.
Что, что случилось с разбивательницами сердец?

Что случилось с разбивательницами сердец?