Paroles et traduction Kenny Chesney - I Might Get Over You

I Might Get Over You

Well I opened my heart, and I let you in
And promised I'd never, love again
And I'm still doin' what I, said I'd do
Someday I might get, over you

Well I wear my ring on a chain now, instead of my hand
And I deal with your memories, the best I can
And I've even been out on a date or two
Someday I might get over you

Oh I never thought I'd see it, but I think I see the light
And now I know that what I have to do, is get on with my life
But I can't fake another day, I can't face another night
So I just, take another breath and let it go

If I could ever feel the, way I felt
Well I'll take a chance with, someone else
And if my heart takes, chances too
Someday I might get over you

Oh I never thought I'd see it, but I think I see the light
And now I know that what I have to do, is get on with my life
But I can't fake another day, I can't face another night
So I just, take another breath and let it go

Well I opened my heart, and I let you in
Promised I'd never, love again
Right now it's somethin', I still can't do
But someday I might get over you

Though it may not be till, my life is through
Someday I might get over you

Возможно, я тебя забуду

Я открыл свое сердце и впустил тебя,
И обещал, что больше никогда не полюблю.
И я все еще делаю то, что сказал,
Когда-нибудь, возможно, я тебя забуду.

Теперь я ношу свое кольцо на цепочке, а не на пальце,
И справляюсь с воспоминаниями о тебе, как могу.
И я даже сходил на пару свиданий,
Когда-нибудь, возможно, я тебя забуду.

О, я никогда не думал, что увижу это, но, кажется, вижу свет,
И теперь я знаю, что должен жить дальше.
Но я не могу притворяться еще один день, я не могу пережить еще одну ночь,
Поэтому я просто делаю еще один вдох и отпускаю тебя.

Если я когда-нибудь смогу почувствовать то, что чувствовал,
Я рискну с кем-то еще.
И если мое сердце тоже рискнет,
Когда-нибудь, возможно, я тебя забуду.

О, я никогда не думал, что увижу это, но, кажется, вижу свет,
И теперь я знаю, что должен жить дальше.
Но я не могу притворяться еще один день, я не могу пережить еще одну ночь,
Поэтому я просто делаю еще один вдох и отпускаю тебя.

Я открыл свое сердце и впустил тебя,
Обещал, что больше никогда не полюблю.
Сейчас я все еще не могу этого сделать,
Но когда-нибудь, возможно, я тебя забуду.

Хотя, может быть, это случится только после моей смерти,
Когда-нибудь, возможно, я тебя забуду.