Paroles et traduction Kenny Chesney - In This Boat Alone

And I love this water
And I love these waves
And I love to watch the palm trees
How they dance and sway.

The cooler's full
And the sky is clear
The cool breeze blows
And all my friends are here.

And I don't wanna be in this boat alone
When the party's over
And my friends all gotta get home
I wanna wave goodbye
Untie and drift back off holdin' on
To somebody hangin' on to me
Oh, I don't wanna be in this boat alone.

They leave tomorrow
As soon as they do
I'll pull up anchor
And fly back too.

Oh, but one of these days
I'm gonna hang around
And find the right someone
Yeah, I'm gonna anchor down.

But I don't wanna be in this boat alone
When the party's over
And my friends all gotta get home
I wanna wave goodbye
Untie and drift back off holdin' on
To somebody hangin' on to me
Oh, I don't wanna be in this boat alone.

I see myself
In twenty years
Just lovin' life
Floatin' round out here.

But I don't wanna be in this boat alone
When the party's over
And my friends all gotta get home
I wanna wave goodbye
And tie and drift back off holdin' on
To somebody hangin' on to me
Oh, I don't wanna be in this boat alone.

In this boat alone...

И я люблю эту воду.
И я люблю эти волны.
И я люблю смотреть на пальмы.
Как они танцуют и раскачиваются.

Холодильник полон.
И небо чистое.
Дует прохладный ветерок.
И все мои друзья здесь.

И я не хочу быть в этой лодке одна.
Когда вечеринка закончится
И все мои друзья должны вернуться домой.
Я хочу помахать на прощание рукой
Отвяжись и дрейфуй назад, держась за меня.
К тому, кто цепляется за меня.
О, я не хочу быть в этой лодке одна.

Они уезжают завтра.
Как только они это сделают
Я подниму якорь.
И лети обратно.

О, но в один прекрасный день ...
Я буду торчать здесь.
И найти подходящего человека.
Да, я собираюсь бросить якорь.

Но я не хочу быть в этой лодке одна.
Когда вечеринка закончится
И все мои друзья должны вернуться домой.
Я хочу помахать на прощание рукой
Отвяжись и дрейфуй назад, держась за меня.
К тому, кто цепляется за меня.
О, я не хочу быть в этой лодке одна.

Я вижу себя.
Через двадцать лет ...
Просто люблю жизнь.
Плаваю где-то здесь.

Но я не хочу быть в этой лодке одна.
Когда вечеринка закончится
И все мои друзья должны вернуться домой.
Я хочу помахать на прощание,
завязать галстук и уплыть обратно, держась за него.
К тому, кто цепляется за меня.
О, я не хочу быть в этой лодке одна.

В этой лодке один...