Paroles et traduction Kenny Chesney - Living In Fast Forward

Living In Fast Forward

The body′s a temple, that's what we′re taught
I've treated this one like an old honky-tonk
Greasy cheeseburgers and cheap cigarettes
One day they'll get me if they ain′t got me yet
′Cause I'm living, in fast forward
A hillbilly rock star out of control
I′m living, in fast forward
Now I need to rewind real slow
My friends all grew up, they settled down
Built nice little houses on the outskirts of town
They work in their office, drive SUV's
They pray for their babies and they worry ′bout me
'Cause I′m living in fast forward
A hillbilly rock star out of control
I'm living in fast forward
Now I need to rewind real slow
I'm always runnin′
Son of a gunnin′
I've had a good time it′s true
But the way I've been goin′
It's time that I toned it
Down just a notch or two
Oh yeah
Well I′m living, in fast forward
A hillbilly rock star out of control
I'm living, in fast forward
Now I need to rewind real slow
Well I'm living, in fast forward
A hillbilly rock star out of control
I′m living, in fast forward
Now I need to rewind real slow
Yeah I need to rewind real slow
Yeah I still got some miles to go

Жизнь на перемотке

Говорят, тело — храм,
А я обращался со своим, как с захудалым баром.
Жирные чизбургеры и дешёвые сигареты,
Когда-нибудь они меня доконают, если ещё не доконали.
Ведь я живу на перемотке,
Деревенская рок-звезда, потерявшая контроль.
Я живу на перемотке,
И теперь мне нужно перемотать всё назад, очень медленно.
Мои друзья все повзрослели, остепенились,
Построили красивые домики на окраине города.
Они работают в офисах, водят внедорожники,
Молятся за своих детей и беспокоятся обо мне.
Ведь я живу на перемотке,
Деревенская рок-звезда, потерявшая контроль.
Я живу на перемотке,
И теперь мне нужно перемотать всё назад, очень медленно.
Я всегда в бегах,
Словно сорвался с цепи,
Я хорошо проводил время, это правда,
Но так, как я живу,
Мне пора сбавить обороты,
Хотя бы на пару ступеней.
О да,
Ведь я живу на перемотке,
Деревенская рок-звезда, потерявшая контроль.
Я живу на перемотке,
И теперь мне нужно перемотать всё назад, очень медленно.
Ведь я живу на перемотке,
Деревенская рок-звезда, потерявшая контроль.
Я живу на перемотке,
И теперь мне нужно перемотать всё назад, очень медленно.
Да, мне нужно перемотать всё назад, очень медленно,
Да, мне ещё ехать и ехать.