Paroles et traduction Kenny Chesney - Never Gonna Feel Like That Again

Never Gonna Feel Like That Again

Friday night butterflies,
Like clockwork they'd arrive...
A little chill and the october sky.
Nervous till the kickoff game,
Four quarters win or lose...
Spent saturdays black and blue.
But it was what i love to do,
And it was more than just a game.
It was my life and it was fun.
Another season of my life is done.
Another race i'm glad i got to run.
Another chapter in my life, it's over.
No i'm never gonna feel like that again,
Time's rushin' by me like the wind,
Never be as young as i was then,
No i'm never gonna feel like that again.
Practice dancin' in my garage,
Two left feet and a white corsage.
Daddy let me borrow the dodge,
Said, "don't bring her home on empty."
Swung by and picked up cindy lou,
Took her to the prom for a dance or two,
Then we drove to the water blue
And that's where she kissed me.
It was my life and it was fun.
Another season of my life is done.
Another race i'm glad i got to run.
Another chapter of my life, it's over.
No i'm never gonna feel like that again
Time's rushin' by me like the wind,
Never be as young as i was then.
No i'm never gonna feel like that again.
I got a call one july day,
Cindy lou was in that way.
Had a big decision to make
And i couldn't take it lightly.
At first i thought of leavin' town
But i couldn't let our families down.
Now i'm out here throwin' this ball around
With a boy that looks just like me.
It's my life and it's sure fun.
Another season of my life's begun.
Another race i'm glad i get to run.
Another chapter of my life i'm writin'.
No i'm never gonna feel like this again.
Time's rushin' by me like the wind,
Got to grab each moment that i can,
'Cause i'm never gonna feel like this again.
No, i'm never gonna feel like this again.
Nooo... i'm never gonna feel like this again.

Больше никогда не почувствую этого

Бабочки в животе в пятницу вечером,
Как по часам они появлялись...
Легкая прохлада и октябрьское небо.
Нервничал до начала игры,
Четыре четверти, победа или поражение...
Субботы проводил в синяках.
Но это было то, что я любил делать,
И это было больше, чем просто игра.
Это была моя жизнь, и это было весело.
Еще один сезон моей жизни завершен.
Еще один забег, который я рад был пробежать.
Еще одна глава моей жизни закончена.
Нет, я больше никогда не почувствую этого,
Время мчится мимо меня, как ветер,
Никогда не буду таким молодым, как тогда,
Нет, я больше никогда не почувствую этого.
Репетировал танцы в гараже,
Две левые ноги и белый бутоньерка.
Папа разрешил мне взять Додж,
Сказал: "Не возвращай ее с пустым баком."
Заехал и забрал Синди Лу,
Отвез ее на выпускной на пару танцев,
Потом мы поехали к синей воде,
И там она меня поцеловала.
Это была моя жизнь, и это было весело.
Еще один сезон моей жизни завершен.
Еще один забег, который я рад был пробежать.
Еще одна глава моей жизни закончена.
Нет, я больше никогда не почувствую этого,
Время мчится мимо меня, как ветер,
Никогда не буду таким молодым, как тогда.
Нет, я больше никогда не почувствую этого.
Мне позвонили однажды в июле,
Синди Лу была в положении.
Предстояло принять важное решение,
И я не мог отнестись к этому легкомысленно.
Сначала я думал уехать из города,
Но я не мог подвести наши семьи.
Теперь я здесь, бросаю мяч,
С мальчиком, который выглядит точь-в-точь как я.
Это моя жизнь, и это точно весело.
Еще один сезон моей жизни начался.
Еще один забег, который я рад пробежать.
Еще одну главу моей жизни я пишу.
Нет, я больше никогда не почувствую этого.
Время мчится мимо меня, как ветер,
Должен ловить каждый момент, который могу,
Потому что я больше никогда не почувствую этого.
Нет, я больше никогда не почувствую этого.
Нееет... я больше никогда не почувствую этого.