Paroles et traduction Kenny Chesney - Old Bird Dog

Old Bird Dog

Sometimes I′m mad at the world
Mad at this town
Mad 'cause I can′t lose the same five pounds
That I've been tryin' to lose for three or four years now.

Sometimes I feel like a truck that just won′t run
On the side of the road in the July sun
There ain′t another car for miles
That I can thumb down.

I guess every now and then
You're going to land on a bad day
Though I still do
I know I can′t complain.

'Cause I love what I do
Love where I′m at
The stage, my band, and my old black hat
My big wool blanket
Sleepin' in my cowboy boots
I love my old bird dog
I like to watch him run
My red guitar I bang around on some
And I love lovin′ you
Baby, I love lovin' you.

Now heaven to me it's a simple thing
It′s just you and me
And a phone that don′t ring
Popcorn poppin' on a lay around Friday night.

Seein′ you smile when I wake up
The way you slide to the middle of my pick up truck
The way you say baby, it's all gonna be all right
When I walk in at the end of a worn out day
And I see you baby, how can I complain.

′Cause I love what I do
Love where I'm at
The stage, my band, and my old black hat
My big wool blanket
Sleepin′ in my cowboy boots
I love my old bird dog
I like to watch him run
My red guitar I bang around on some
And I love lovin' you
Baby, I love lovin' you
Yes, I do.

Well, I love where I′ve been
I don′t look back
I thank God for the life he lets me have
My big wool blanket
Sleepin' in my cowboy boots
I love my old bird dog
I like to watch him run
My red guitar I bang around on some
And I love loving you
Baby, I love lovin′ you.

Baby, I love
Oh yes I do.
Love lovin' you.

I love my old bird dog
I like to watch him run.

Lovin′ you...

Старый пёс

Иногда я злюсь на весь мир,
Злюсь на этот город,
Злюсь, потому что не могу сбросить эти пять фунтов,
Которые я пытаюсь сбросить уже три или четыре года.

Иногда я чувствую себя как грузовик, который просто не заводится,
На обочине дороги под июльским солнцем,
И нет ни одной машины на много миль вокруг,
Чтобы я мог ее остановить.

Полагаю, время от времени
Ты попадаешь в неудачный день,
Хотя я все еще держусь
И знаю, что не могу жаловаться.

Потому что я люблю то, что я делаю,
Люблю, где я нахожусь,
Сцену, свою группу и свою старую черную шляпу,
Мое большое шерстяное одеяло,
Сон в моих ковбойских сапогах,
Я люблю своего старого пса,
Мне нравится смотреть, как он бегает,
Мою красную гитару, на которой я иногда бренчу,
И я люблю любить тебя,
Детка, я люблю любить тебя.

Рай для меня — это простая вещь,
Это просто ты и я
И телефон, который не звонит,
Попкорн, который лопается в пятницу вечером.

Видеть твою улыбку, когда я просыпаюсь,
То, как ты забираешься в мой пикап,
То, как ты говоришь, милая, все будет хорошо,
Когда я прихожу домой в конце измотанного дня,
И вижу тебя, детка, как я могу жаловаться?

Потому что я люблю то, что я делаю,
Люблю, где я нахожусь,
Сцену, свою группу и свою старую черную шляпу,
Мое большое шерстяное одеяло,
Сон в моих ковбойских сапогах,
Я люблю своего старого пса,
Мне нравится смотреть, как он бегает,
Мою красную гитару, на которой я иногда бренчу,
И я люблю любить тебя,
Детка, я люблю любить тебя,
Да, люблю.

Ну, я люблю, где я был,
Я не оглядываюсь назад,
Я благодарю Бога за жизнь, которую он мне дал,
Мое большое шерстяное одеяло,
Сон в моих ковбойских сапогах,
Я люблю своего старого пса,
Мне нравится смотреть, как он бегает,
Мою красную гитару, на которой я иногда бренчу,
И я люблю любить тебя,
Детка, я люблю любить тебя.

Детка, я люблю,
О да, люблю.
Люблю любить тебя.

Я люблю своего старого пса,
Мне нравится смотреть, как он бегает.

Любить тебя...