Paroles et traduction Kenny Chesney - Out Last Night (Live)

Out Last Night (Live)

We went out last night
Like we swore we wouldn't do
Drank too much beer last night
A lot more than we wanted to
There were girls from Argentina and Arkansas
Maine, Alabama and Panama
All mixed together and having a ball
Yeah, we went went out last night
One thing started leading to another
Hitting on everybody and their mother
There were two karaoke girls drunk on a dare
Singing "I Got You Babe" by Sonny and Cher
Yeah, life was good everywhere
We went out last night
Well you know I'm a music man
I grew up in east Tennessee
Well last night I was everything
When I got a few drinks in me
I was a doctor, a lawyer, a senator's son
Brad Pitt's brother and a man on the run
Anything I thought would get the job done
Yeah, we went out last night
One thing started leading to another
Hitting on everybody and their mother
There were people doing body shots up on the bar
Jimmy in a fist fight out by the car
Everybody was some kind of star
When we went out last night
Well the fact that I'm still breathing
Means that I must have survived
And that I lived to go out with my friends again tonight
Oh, we went out last night
One thing started leading to another
Everybody started loving on each other
They were dancing on the tables and howling at the moon
Pairing up together and pretty soon
There was not a soul in sight
When we went out last night

Вчерашняя ночь (Live)

Мы отрывались вчера ночью,
Хотя клялись, что не будем,
Выпили слишком много пива,
Гораздо больше, чем хотели.
Там были девчонки из Аргентины и Арканзаса,
Из Мэна, Алабамы и Панамы,
Все вместе, веселились от души.
Да, мы оторвались вчера ночью.
Одно цеплялось за другое,
Клеились ко всем подряд, даже к их мамашам.
Две девчонки из караоке, пьяные в стельку,
Пели "I Got You Babe" Сонни и Шер.
Да, жизнь прекрасна, как ни крути.
Мы отрывались вчера ночью.
Знаешь, я же музыкант,
Вырос в восточном Теннесси.
Вчера ночью, после пары стаканчиков,
Я был всем, кем только можно.
Я был врачом, адвокатом, сыном сенатора,
Братом Брэда Питта и беглым преступником,
Кем угодно, лишь бы добиться своего.
Да, мы отрывались вчера ночью.
Одно цеплялось за другое,
Клеились ко всем подряд, даже к их мамашам.
Кто-то делал боди-шоты прямо на барной стойке,
Джимми дрался на кулаках возле машины,
Каждый был звездой в своем роде.
Когда мы отрывались вчера ночью.
Раз я еще дышу,
Значит, я выжил,
И значит, сегодня вечером снова пойду гулять с друзьями.
О, мы отрывались вчера ночью.
Одно цеплялось за другое,
Все начали обниматься и целоваться,
Танцевали на столах и выли на луну,
Разбивались на пары, и вскоре
Не осталось ни души,
Когда мы отрывались вчера ночью.