Paroles et traduction Kenny Chesney - Reality

Reality

For me it's a beach bar
Or on a boat underneath the stars
Or with my band up on a stage
For a while everything's okay

For some it's a fast car
Moonshine in a mason jar
And everybody has their way
Somehow to escape

Reality, yeah, sometimes life
Ain't all that it's cracked up to be
So let's take a chance and live this fantasy
'Cause everybody needs to break free from reality, oh yeah

Yeah, some days it's a bitch, it's a bummer
We need a rock 'n' roll show in the summer
To let the music take us away

Take our minds to a better place
Where we feel that sense of freedom
Leave our worries behind, we don't need 'em
All we need is a sunny day and an old tailgate

And we'll escape
Reality, yeah, sometimes life
Ain't all that it's cracked up to be
So let's take a chance and live this fantasy

'Cause everybody needs to break free from reality
Everybody raise your hands and voice tonight
Set your soul free, let's take a carpet ride

We'll leave it all behind, oh yeah
Oh, reality, yeah, sometimes life
Ain't all that it's cracked up to be
So let's take a chance and live this fantasy
'Cause everybody needs to break free from reality
Yeah, oh yeah
Come on everybody, break free
Come on everybody, break free

Реальность

Для меня это пляжный бар,
Или лодка под звездами,
Или сцена с моей группой,
На какое-то время все хорошо.

Для кого-то это быстрая машина,
Самогон в банке,
И у каждого свой способ,
Так или иначе, сбежать.

Реальность, да, иногда жизнь
Не так уж хороша, как о ней говорят.
Так давай рискнем и проживем эту фантазию,
Потому что каждому нужно вырваться из реальности, о да.

Да, иногда бывает паршиво, тоскливо,
Нам нужно рок-н-ролльное шоу летом,
Чтобы музыка унесла нас прочь.

Унесла наши мысли в лучшее место,
Где мы чувствуем эту свободу,
Оставим свои заботы позади, они нам не нужны.
Все, что нам нужно, это солнечный день и старый пикап.

И мы сбежим.
Реальность, да, иногда жизнь
Не так уж хороша, как о ней говорят.
Так давай рискнем и проживем эту фантазию,

Потому что каждому нужно вырваться из реальности.
Все поднимите руки и голоса сегодня вечером,
Освободите свою душу, давайте отправимся в волшебное путешествие.

Мы оставим все позади, о да.
О, реальность, да, иногда жизнь
Не так уж хороша, как о ней говорят.
Так давай рискнем и проживем эту фантазию,
Потому что каждому нужно вырваться из реальности.
Да, о да.
Давайте все, вырвемся на свободу!
Давайте все, вырвемся на свободу!