Somewhere in the Sun - Kenny Chesney traduction en français

Somewhere in the Sun

Stuck here at a Holiday Inn near Austin, Texas
Seen all the road that I want to see
God I hate the snow, they even cancelled the show
Makes me long for where I really want to be
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy′s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn′t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Got cold fajitas and only one channel on the TV
Andy and Barney on Nick at Nite
Seen an ad for Mexico, God I really want to go
Anywhere out of mind and out of sight
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy's Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn′t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Here′s a toast to you on the coast and the sailors out at sea
Drink your ales, hoist your sails
Ride the winds and think of me, 'cause
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy′s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn′t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Somewhere in the sun

Quelque part sous le soleil

Je suis coincé ici dans un Holiday Inn près d'Austin, au Texas
J'ai vu toutes les routes que je voulais voir
Dieu, je déteste la neige, ils ont même annulé le spectacle
Ça me donne envie d'être là où je veux vraiment être
Oh, j'aimerais être là ce soir sur Jost Van Dyke
Siropant du Foxy′s Firewater rum
Ou me détendre avec Ivan
Avec tous mes amis dans les îles
Il ne faudrait pas grand-chose pour que je me lève et que je parte
Vers une autre vie quelque part sous le soleil
J'ai des fajitas froides et une seule chaîne de télévision
Andy et Barney sur Nick at Nite
J'ai vu une publicité pour le Mexique, Dieu, j'ai vraiment envie d'y aller
N'importe où hors de mon esprit et hors de vue
Oh, j'aimerais être là ce soir sur Jost Van Dyke
Siropant du Foxy's Firewater rum
Ou me détendre avec Ivan
Avec tous mes amis dans les îles
Il ne faudrait pas grand-chose pour que je me lève et que je parte
Vers une autre vie quelque part sous le soleil
Voici un toast à toi sur la côte et aux marins en mer
Bois tes bières, hisse tes voiles
Monte sur le vent et pense à moi, car
Oh, j'aimerais être là ce soir sur Jost Van Dyke
Siropant du Foxy′s Firewater rum
Ou me détendre avec Ivan
Avec tous mes amis dans les îles
Il ne faudrait pas grand-chose pour que je me lève et que je parte
Vers une autre vie quelque part sous le soleil
Quelque part sous le soleil