Take Her Home - Kenny Chesney traduction en allemand

Take Her Home

Downtown looks like it's New Year's Eve
Find some bar you can halfway breathe
Touch tune some old deep cut Cheap Trick
Got your girl singin' every word of it

So you bring a couple shots of chilled Patrón
To the prettiest thing that you ever hit on
And somehow she ain't got a boyfriend
So you make her laugh all night and then

Take her home, fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait
For them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home

Gassed-up truck sittin' in the driveway
In the back there's a black and a pink suitcase
She can't stop saying she's freaking out
You say, "Baby, you ain't got nothin' to worry about"
Then you hold her hand, kiss her one time
And throw it in drive

And take her home, then fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait for
Them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home (home, home)
Take her home (home, home)

Sometimes God draws life like a dream
Paints you a seven-pound-five-ounce scene
In a car seat creeping down the interstate
Two young lovers that are scared to death
But still can't wait

To take her home, fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait for
Them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home

Take her home, take her home, take her home (home, home)
Take her home
Take her home, take her home, take her home (home, home)

Bring Sie Nach Hause

Die Innenstadt sieht aus, als wäre es Silvester
Finde eine Bar, in der du halbwegs atmen kannst
Spiel in der Jukebox einen alten, unbekannten Cheap Trick Song
Dein Mädchen singt jedes Wort davon mit

Also bringst du ein paar Shots gekühlten Patrón
Zu der hübschesten Person, die du jemals angemacht hast
Und irgendwie hat sie keinen Freund
Also bringst du sie die ganze Nacht zum Lachen und dann

Nimm sie mit nach Hause, verliebe dich
Danke dem lieben Gott da oben
Dass er eine in deine Arme geschickt hat
Und dein rebellisches Herz an die Kette gelegt hat

Du versuchst, cool zu wirken, wenn du durch die Tür gehst
Aber du grinst wie ein Narr, weil du es kaum erwarten kannst
Auf die zukünftigen Erinnerungen, die ihr machen werdet
Und eines Tages wirst du sie mit nach Hause nehmen

Ein vollgetankter Truck steht in der Einfahrt
Hinten drin sind ein schwarzer und ein rosa Koffer
Sie hört nicht auf zu sagen, dass sie ausflippt
Du sagst: "Baby, du brauchst dir keine Sorgen zu machen"
Dann hältst du ihre Hand, küsst sie einmal
Und legst den Gang ein

Und nimm sie mit nach Hause, verliebe dich dann
Danke dem lieben Gott da oben
Dass er eine in deine Arme geschickt hat
Und dein rebellisches Herz an die Kette gelegt hat

Du versuchst, cool zu wirken, wenn du durch die Tür gehst
Aber du grinst wie ein Narr, weil du es kaum erwarten kannst
Auf die zukünftigen Erinnerungen, die ihr machen werdet
Und eines Tages wirst du sie mit nach Hause nehmen (nach Hause, nach Hause)
Nimm sie mit nach Hause (nach Hause, nach Hause)

Manchmal zeichnet Gott das Leben wie einen Traum
Malt dir eine Szene von sieben Pfund und fünf Unzen
In einem Autositz, der langsam über die Autobahn fährt
Zwei junge Liebende, die Todesangst haben
Aber es trotzdem kaum erwarten können

Sie mit nach Hause zu nehmen, sich zu verlieben
Dem lieben Gott da oben zu danken
Dass er eine in deine Arme geschickt hat
Und dein rebellisches Herz an die Kette gelegt hat

Du versuchst, cool zu wirken, wenn du durch die Tür gehst
Aber du grinst wie ein Narr, weil du es kaum erwarten kannst,
Auf die zukünftigen Erinnerungen, die ihr machen werdet
Und eines Tages wirst du sie mit nach Hause nehmen

Nimm sie mit nach Hause, nimm sie mit nach Hause, nimm sie mit nach Hause (nach Hause, nach Hause)
Nimm sie mit nach Hause
Nimm sie mit nach Hause, nimm sie mit nach Hause, nimm sie mit nach Hause (nach Hause, nach Hause)