Paroles et traduction Kenny Chesney - Tequila Loves Me

Tequila Loves Me

South of the border, American dollars
Take you a long, long way
Beachside bungalows, sand between your toes
Nobody knows your name
There's a worm at the bottom of a bottle
That's well within my reach
And the heart that you broke will soon be a joke
As soon as he and I meet
Oh, forgetting's cheap in Mexico
She'll be there waiting and she won't say no
Tequila loves me even if you don't
Madam Tequila's a fine senorita
All my compadres concur
She won't lie, she won't leave in your hour of need
So we're raisin' our glasses to her
They say, "Valmos hecharlo el traga"
It means 'Drink it all down 'til you see'
The bottom of the glass and it's kickin' your ass
Boys, the next round's on me
Oh, forgetting's cheap in Mexico
She'll be there waiting and she won't say no
Tequila loves me even if you don't
Oh, forgetting's cheap in Mexico
She'll be there waiting and she won't say no
Tequila loves me even if you don't
Oh, forgetting's cheap in Mexico
She'll be there waiting and she won't say no
Tequila loves me even if you don't
Oh, oh, oh

\"Текила любит меня\"

Южнее границы, американские доллары
Пронесут тебя далеко, далеко
Бунгало на берегу, песок между пальцами на ногах
Никто не знает твоего имени
В дне бутылки червячок
Он вполне в моей досягаемости
И сердце, которое ты разбила, скоро станет шуткой
Как только мы с ним встретимся
О, забывание дешево в Мексике
Она будет там ждать и не скажет "нет"
Текила любит меня, даже если ты - нет
Мадам Текила - прекрасная сеньорита
Все мои друзья согласятся
Она не лжет, она не покинет в час нужды
Поэтому мы поднимаем бокалы в ее честь
Они говорят: "Valmos hecharlo el traga"
Это значит 'Выпей всё до дна, пока не увидишь'
Дно стакана и как это сбивает тебя с ног
Парни, следующий раунд за мной
О, забывание дешево в Мексике
Она будет там ждать и не скажет "нет"
Текила любит меня, даже если ты - нет
О, забывание дешево в Мексике
Она будет там ждать и не скажет "нет"
Текила любит меня, даже если ты - нет
О, забывание дешево в Мексике
Она будет там ждать и не скажет "нет"
Текила любит меня, даже если ты - нет
О, о, о