The Way I Love You Now - Kenny Chesney traduction en allemand

The Way I Love You Now

Well, the roads that we have traveled
Have kept us years apart
Remembering a moment
And how it left a mark
Two hearts wounded in passion
This world would not allow
Well, I'm here to make my peace
With the way I love you now

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful, for the way I love you now

There've been countless others
To fill my whiskey glass
With questions, I can't answer
Questions I don't ask
If reconciliation is the best that we can do
And I knew how it would hurt me
I'd still fall in love with you

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful for the way I love you now

Mm-hmm-mm
Ooh-ooh-ooh

You're with me in the silence
When the night is still and dark
You're with me in the lonely
That never leaves my heart
But it's more than just a memory
Of disappointment and pain
It's the way I love you now
Only forgiveness can explain

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful for the way I love you now
So, grateful for the way I love you now

Wie ich Dich jetzt liebe

Nun, die Wege, die wir gegangen sind,
Haben uns Jahre getrennt gehalten
Ich erinnere mich an einen Moment,
Und wie er eine Narbe hinterließ
Zwei Herzen, verwundet in Leidenschaft,
Die diese Welt nicht zuließ
Nun, ich bin hier, um meinen Frieden zu machen
Mit der Art, wie ich Dich jetzt liebe

Oh, die Art, wie ich Dich jetzt liebe, ist anders als sie war
Es liegt in meiner Zerbrochenheit, das ist es, was das Heilen bewirkt
Ja, die Art, wie ich Dich jetzt liebe, zeigt den Mann, der ich sein möchte
Das zu lieben, was ich nicht haben kann, und endlich zu erkennen
Ich bin dankbar für die Art, wie ich Dich jetzt liebe

Es gab unzählige andere Frauen,
Die mein Whiskeyglas füllten
Mit Fragen, die ich nicht beantworten kann,
Fragen, die ich nicht stelle
Wenn Versöhnung das Beste ist, was wir tun können
Und ich wusste, wie sehr es mich verletzen würde,
Ich würde mich trotzdem in Dich verlieben

Oh, die Art, wie ich Dich jetzt liebe, ist anders als sie war
Es liegt in meiner Zerbrochenheit, das ist es, was das Heilen bewirkt
Ja, die Art, wie ich Dich jetzt liebe, zeigt den Mann, der ich sein möchte
Das zu lieben, was ich nicht haben kann, und endlich zu erkennen
Ich bin dankbar für die Art, wie ich Dich jetzt liebe

Mm-hmm-mm
Ooh-ooh-ooh

Du bist bei mir in der Stille,
Wenn die Nacht still und dunkel ist
Du bist bei mir in der Einsamkeit,
Die mein Herz nie verlässt
Aber es ist mehr als nur eine Erinnerung
An Enttäuschung und Schmerz
Es ist die Art, wie ich Dich jetzt liebe
Die nur Vergebung erklären kann

Oh, die Art, wie ich Dich jetzt liebe, ist anders als sie war
Es liegt in meiner Zerbrochenheit, das ist es, was das Heilen bewirkt
Ja, die Art, wie ich Dich jetzt liebe, zeigt den Mann, der ich sein möchte
Das zu lieben, was ich nicht haben kann, und endlich zu erkennen
Ich bin dankbar für die Art, wie ich Dich jetzt liebe
So dankbar für die Art, wie ich Dich jetzt liebe