Paroles et traduction Kenny Chesney - This Too Shall Pass

This Too Shall Pass

Hopped a plane to the beach, found myself on a boat
Then the boat hit a rock, now the boat don't float
Drifted back to shore where I met a pretty girl
Aw, but sometimes love's all oyster, no pearl
It's hard to see the full in your half-empty glass
But I'm tellin' y'all, it ain't no bull
This too shall

Pass me a beer, good buddy
'Cause I'm soaked to the bone and my boots are muddy
From walkin' through the rain of life's big storm
Well, I'd shotgun it even if it was warm
How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass me a beer

Now I'm sittin' here starin' at the bar TV
Nothin' but bad news starin' back at me
Muttered to myself, "What the hell's goin' on?"
Old-timer in the corner says, "Let me tell you, son
I got 50 years on ya, man, it goes by fast
Gotta laugh through the tears and remember, this too shall-"

Pass me a beer, good buddy
'Cause I'm soaked to the bone and my boots are muddy
From walkin' through the rain of life's big storm
Well, I'd shotgun it even if it was warm
How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass me a beer

That's the way the world spins, take the good with the bad
Gotta find you a friend, don't forget, this too shall

Pass me a beer, good buddy
'Cause I'm soaked to the bone and my boots are muddy
From walkin' through the rain of life's big storm
Well, I'd shotgun it even if it was warm
How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass me a beer

How am I doin'? Hell, I thought you'd never ask
Cheers, I believe this too shall pass

И это пройдет

Прыгнул в самолет, долетел до пляжа, оказался на лодке,
Потом лодка ударилась о скалу, и теперь она не плывет.
Прибило обратно к берегу, где я встретил красивую девушку,
Но иногда любовь — это одни устрицы, без жемчуга.
Трудно увидеть полноту в твоем наполовину пустом стакане,
Но я тебе говорю, это не пустые слова:
И это пройдет...

Передай-ка мне пиво, дружище,
Потому что я промок до нитки, а мои сапоги в грязи
От ходьбы под дождем в бурю жизни.
Да я бы выпил его залпом, даже если бы оно было теплым.
Как у меня дела? Черт, я думал, ты никогда не спросишь.
Ваше здоровье! Верю, что и это пройдет. Передай-ка мне пиво.

Сижу, смотрю на телевизор в баре,
А оттуда на меня смотрят только плохие новости.
Пробормотал про себя: "Что, черт возьми, происходит?"
Старик в углу говорит: "Давай, я тебе скажу, сынок,
У меня на 50 лет больше опыта, парень, все проходит быстро.
Надо смеяться сквозь слезы и помнить, что и это пройдет..."

Передай-ка мне пиво, дружище,
Потому что я промок до нитки, а мои сапоги в грязи
От ходьбы под дождем в бурю жизни.
Да я бы выпил его залпом, даже если бы оно было теплым.
Как у меня дела? Черт, я думал, ты никогда не спросишь.
Ваше здоровье! Верю, что и это пройдет. Передай-ка мне пиво.

Так устроен мир, принимай хорошее вместе с плохим.
Найди себе друга и не забывай: и это пройдет...

Передай-ка мне пиво, дружище,
Потому что я промок до нитки, а мои сапоги в грязи
От ходьбы под дождем в бурю жизни.
Да я бы выпил его залпом, даже если бы оно было теплым.
Как у меня дела? Черт, я думал, ты никогда не спросишь.
Ваше здоровье! Верю, что и это пройдет. Передай-ка мне пиво.

Как у меня дела? Черт, я думал, ты никогда не спросишь.
Ваше здоровье! Верю, что и это пройдет.