Paroles et traduction Kenny Chesney - Til It's Gone

Til It's Gone

Got nowhere to go and all night to get there
But I'm goin' there with you
Tonight we're runnin' on luck
If we're gonna use it all up there's only one thing left to do

()
Gonna take a deep breath, hold it in
Twirl you around till my head spins
Kiss that lipstick wearing thin
Till it's gone, till it's gone
Break every rule we ever learned
Kick back and watch the big wheels turn
Light up the night and let it burn till it's gone
Till it's gone, till it's gone...

(2)
You look way too good and this feels way too right
It's been way too long to start
But it's sure worth drinkin' to, so baby here's to you
I don't wanna waste a drop

()
Gonna take a deep breath, hold it in
Twirl you around till my head spins
Kiss that lipstick where its thin
Till it's gone, till it's gone
Break every rule we ever learned
Kick back and watch the big wheels turn
Light up the night and let it burn till it's gone
Till it's gone, till it's gone...

One life, one chance!
One ticket to the big dance!
You and me still holdin' on
Right down to the last song

()
Gonna take a deep breath, hold it in
Twirl you around till my head spins
Kiss that lipstick wearing thin
Till it's gone, till it's gone
Break every rule we ever learned
Kick back and watch the big wheels turn
Light up the night and let it burn till it's gone
Till it's gone, till it's gone...

()
I'm gonna drink it all up
Till it's gone, then it's gone, it is gone

Пока это не исчезнет

Мне некуда идти, и у нас впереди целая ночь, чтобы добраться туда
Но я пойду туда с тобой
Сегодня нам повезет больше, чем раньше
Если мы хотим использовать все это, остается только одно.

()
Собираюсь сделать глубокий вдох, задержать дыхание.
Кружу тебя, пока у меня не закружится голова
Целую, пока не истончится помада
Пока это не исчезнет, пока это не исчезнет.
Нарушим все правила, которые мы когда-либо усвоили
Расслабимся и будем смотреть, как крутятся большие колеса
Осветим ночь и дадим ей гореть, пока она не погаснет
Пока она не погаснет, пока она не погаснет...

(2)
Ты выглядишь слишком хорошо, и это кажется таким правильным.
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы начинали
Но, несомненно, за это стоит выпить, так что, детка, за тебя
Я не хочу тратить впустую ни капли.

()
Собираюсь сделать глубокий вдох, задержать дыхание.
Кружу тебя так, что у меня голова идет кругом
Поцелуй эту помаду там, где она тонкая.
Пока это не исчезнет, пока это не исчезнет.
Нарушать все правила, которые мы когда-либо изучали
Откиньтесь назад и наблюдайте, как вращаются большие колеса
Освети ночь и позволь ей гореть, пока она не погаснет.
Пока это не пройдет, пока это не исчезнет...

Одна жизнь, один шанс!
Один билет на большие танцы!
Мы с тобой все еще держимся друг за друга
Вплоть до последней песни.

()
Собираюсь сделать глубокий вдох, задержать дыхание.
Кружу тебя, пока у меня не закружится голова
Целую, пока не истончится помада
Пока это не исчезнет, пока это не исчезнет.
Нарушим все правила, которые мы когда-либо усвоили
Расслабимся и будем смотреть, как крутятся большие колеса
Осветим ночь и дадим ей гореть, пока она не погаснет
Пока она не погаснет, пока она не погаснет...

()
Я собираюсь выпить все это до дна.
Пока это не исчезнет, тогда это исчезнет, это исчезнет навсегда.