Paroles et traduction Kenny Chesney - Wherever You Are Tonight

Wherever You Are Tonight

Don't know where I was when I first heard
That you had left for parts unknown
I struggled some to find the word
To convince myself that you were gone

If where we go defies all explanation
And on my pain, there came a revelation

Hearts will break, we cry, we grieve
We die, we go, but never leave
We linger in the lives of those we love
We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
And faith is left to heal what tears can't touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

I am better now for who you were
You always found the truth in me
More patient than this world deserves
Everything a friend should be

If heaven is our final destination
The love we leave behind is our salvation

Hearts will break, we cry, we grieve
We die, we go, but never leave
We linger in the lives of those we love
We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
Faith is left to heal what tears cannot touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
Faith is left to heal what tears cannot touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

Где бы ты ни была сегодня вечером

Не помню, где я был, когда впервые услышал,
Что ты уехала в неизвестном направлении.
Я изо всех сил пытался подобрать слова,
Чтобы убедить себя, что ты ушла.

Если то, куда мы идем, не поддается объяснению,
И в моей боли пришло откровение,

Сердца разбиваются, мы плачем, скорбим,
Мы умираем, уходим, но никогда не исчезаем.
Мы живем в жизнях тех, кого любим,
Мы плоть и кровь в лучах света.
Тело разрушается, душа взлетает,
И вера остается, чтобы исцелить то, к чему не могут прикоснуться слезы.
Ты не ушла, просто вне поля зрения.
Ты здесь, со мной, где бы ты ни была сегодня вечером.

Я стал лучше благодаря тебе,
Ты всегда видела во мне правду,
Была терпеливее, чем этот мир заслуживает,
Ты была всем, чем должен быть настоящий друг.

Если небеса - наш конечный пункт назначения,
То любовь, которую мы оставляем после себя, - наше спасение.

Сердца разбиваются, мы плачем, скорбим,
Мы умираем, уходим, но никогда не исчезаем.
Мы живем в жизнях тех, кого любим,
Мы плоть и кровь в лучах света.
Тело разрушается, душа взлетает,
Вера остается, чтобы исцелить то, к чему не могут прикоснуться слезы.
Ты не ушла, просто вне поля зрения.
Ты здесь, со мной, где бы ты ни была сегодня вечером.

Мы плоть и кровь в лучах света.
Тело разрушается, душа взлетает,
Вера остается, чтобы исцелить то, к чему не могут прикоснуться слезы.
Ты не ушла, просто вне поля зрения.
Ты здесь, со мной, где бы ты ни была сегодня вечером.